Make the Girl Dance — Breezy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breezy" de Make the Girl Dance.
Letra
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
And now you’re angry
Because you think
I let Bruno take advantage of me
Well, which is it?
Which am I?
Am I the dum-dum that got
Taken last night or the bitch
Who’s trying to take you tonight?
Your name’s Frank, right?
Frank Harmon
I, uh, I saw it on your mailbox
My name’s Breezy
You gave me a ride
Down the hill today
And whether you like it or not
That makes you a nice guy in my book
I gave you a ride because
I didn’t want to leave you
Hanging around my house
But I’ll tell you something
I never woke up in the morning
And had to look at someone
That made me sorry that I was there
But I bet you have
I wouldn’t let it get in your way
Or anything
And I wouldn’t expect you
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Just once, wouldn’t you like
To have it returned?
Would you mind very much
If I love you?
I just would like to be able
To say the words once in a while
Don’t you ever
Want to be loved back?
I thought I was
Hello, my love
Hello, my life
You know what?
I think I might love you
Till the day I die
I don’t know. If we’re lucky
We might last a year
Tradução da letra
Continuas a confundir-me.
Primeiro estás zangado porque pensas
Estou a tentar aproveitar-me de TI.
Continuas a confundir-me.
Primeiro estás zangado porque pensas
Estou a tentar aproveitar-me de TI.
E agora estás zangado
Porque pensas
Deixei o Bruno aproveitar-se de mim.
Bem, qual é?
Quem sou eu?
Eu sou o dum-dum que tem
Tirada ontem à noite ou a cabra
Quem está a tentar levar-te esta noite?
O teu nome é Frank, certo?
Frank Harmon
Vi na tua caixa de correio.
O meu nome é Breezy
Deste-me boleia.
Descendo a colina hoje
E quer gostes ou não
Isso faz de ti um tipo simpático para mim.
Dei-te boleia porque ...
Não queria deixar-te.
A rondar a minha casa
Mas vou dizer-te uma coisa.
Nunca acordei de manhã.
E tinha de olhar para alguém
Isso fez-me sentir muito por estar lá.
Mas aposto que sim.
Não o deixaria atrapalhar-te.
Ou qualquer coisa.
E eu não te esperaria
Para sentir qualquer coisa de volta
Arejado
Todo este amor que dás
Só uma vez, não gostavas?
Para o devolver?
Importavas-te muito?
Se te amar?
Eu só gostaria de ser capaz
Para dizer as palavras de vez em quando
Nunca mais
Queres ser amada de volta?
Pensei que estava.
Olá, meu amor.
Olá, minha vida
Sabes que mais?
Acho que te posso amar
Até ao dia em que eu morrer
Não sei. Se tivermos sorte
Podemos durar um ano.