Make Do And Mend — Sin Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Amor" de Make Do And Mend.
Letra
Does it eat you up thinking way too hard or not enough?
Waiting on a change that never comes, as if the way it’s been could be enough.
Does it kill you now to love her like the floor boards of a house?
Ignore the things that creep and crawl around and let the termites eat you
inside out.
You don’t know when it went out, but there’s no fire in you now
and you can’t seem to find the words worth talking about.
Love mistook for trying not to look.
I felt you pulsing through like a phone left off its hook.
Exhaustion by the book. We’re both trying not to look.
How do I break myself from it when you’re on my chest like a coughing fit?
Nothing grows and nothing feels alright.
I don’t know if you can see the way you turn yourself from me.
I think you’re somewhere in your darkness and you’re searching for the light.
Tradução da letra
Come-te a pensar demasiado ou não o suficiente?
Esperar por uma mudança que nunca vem, como se a forma como tem sido pudesse ser suficiente.
Mata-te amá-la como as tábuas de Chão de uma casa?
Ignora as coisas que rastejam e deixam as térmitas comerem-te.
do avesso.
Não sabes quando se apagou, mas não há fogo em ti agora.
e não consegues encontrar as palavras de que vale a pena falar.
O amor confundiu-se com tentar não olhar.
Senti-te a passar como um telefone deixado de fora do gancho.
Exaustão segundo as regras. Estamos os dois a tentar não olhar.
Como é que me separo quando estás no meu peito como um ataque de tosse?
Nada cresce e nada parece bem.
Não sei se consegues ver como te viraste de mim.
Acho que estás algures na tua escuridão e estás à procura da luz.