Make Do And Mend — Firewater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Firewater" de Make Do And Mend.
Letra
Tonight I set out
on a journey from behind your ears and your neck down
along the sharp curves of your spine.
I hear you whispering
like a seashell that is trying to keep the ocean in,
tucked in the sand dunes of your skin.
No matter how hard that we beg, the miles take you away,
and there’s nothing that we can say.
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
and I’m standing on its doorstep.
And later on I ignore the calls
while I watch the shapes our shadows take dancing on the walls.
I’m here with you, and you are here with me, and nothing can go wrong,
at least until the morning comes.
But I can almost see the sunlight through the window,
and I can almost taste the warm tears in your eyes,
so I wrap my arms around your waist and pull you close to say,
«Endlessly, you belong with me.»
No matter how hard that we beg, the miles take you away,
and there’s nothing that we can say.
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
and I’m standing on its doorstep.
There’s no pain I won’t endure
to keep my fingers locked in yours;
no distance I won’t go.
Goodbye Sky Harbor. Over, out, alone.
Tradução da letra
Esta noite eu parti
numa viagem de trás das orelhas e do pescoço para baixo
ao longo das curvas afiadas da tua coluna.
Ouço-te a sussurrar.
como uma concha que tenta manter o oceano,
enfiado nas dunas de areia da tua pele.
Não importa o quanto imploremos, as milhas levam-te,
e não há nada que possamos dizer.
Vais deixar - me e percebi que o inferno tem uma morada.
e estou à sua porta.
E mais tarde ignoro as chamadas
enquanto vejo as formas que as nossas sombras tomam a dançar nas paredes.
Estou aqui contigo, E tu estás aqui comigo, e nada pode correr mal.,
pelo menos até chegar a manhã.
Mas quase consigo ver a luz do sol através da janela.,
e quase consigo saborear as lágrimas quentes nos teus olhos,
então eu enrolo os meus braços à volta da tua cintura e puxo-te para perto para dizer,
"Infinitamente, pertences - me.»
Não importa o quanto imploremos, as milhas levam-te,
e não há nada que possamos dizer.
Vais deixar - me e percebi que o inferno tem uma morada.
e estou à sua porta.
Não há dor que não suportarei
para manter os meus dedos fechados nos teus;
não vou longe.
Adeus Sky Harbor. Escuto, desligo, sozinho.