Make Do And Mend — Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father" de Make Do And Mend.
Letra
I watched the fireworks explode*
And from your shoulders I could see a different world.
No lies, no hate, no fear, no pain,
Just flashes of blue and yellow flame.
I smiled, you smiled, but smiles can fade.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
That I’ve been running from your eyes,
But now I’m coming back again.
(Father!)
Calendar pages hit the floor
counting the days and years before
sons become men, plans change, paths bend,
'til I’m not your little one anymore.
And the winters pass,
now I see your face in the mirrored glass,
reminding me to slow down.
(well I’ve got to slow down)
'Cause my early grays,
and the bags under my eyes prove the case
that I can’t handle the weight.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
I don’t want to be here,
I don’t want to be here alone.
Father it’s been to long,
take your son’s hand and walk me home.
And I watched the fireworks explode
Father, Father, Father!
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Tradução da letra
Vi o fogo de artifício explodir.*
E dos teus ombros pude ver um mundo diferente.
Sem mentiras, sem ódio, sem medo, sem dor,
Apenas flashes de chama azul e amarela.
Eu sorri, tu sorris, mas os sorrisos podem desaparecer.
Como sou um produto deste homem?
Vi o nascer do sol na pele dele.;
Senti o toque quente da mão dele.
Pai, espero que compreendas.,
Que tenho fugido dos teus olhos,
Mas agora vou voltar outra vez.
Pai!)
As páginas do calendário chegam ao chão
contando os dias e anos antes
filhos tornam-se Homens, planos mudam, caminhos dobram,
até eu deixar de ser a tua pequenina.
E os invernos passam,
agora vejo a tua cara no espelho,
a lembrar-me para abrandar.
bem, tenho de ir mais devagar .)
'Cause my early grays,
e os sacos debaixo dos meus olhos provam o caso
que não aguento o peso.
Como sou um produto deste homem?
Vi o nascer do sol na pele dele.;
Senti o toque quente da mão dele.
Pai, espero que compreendas.,
que tenho fugido dos teus olhos,
mas agora vou voltar outra vez.
Não quero estar aqui.,
Não quero estar aqui sozinha.
Pai, já passou muito tempo.,
pega na mão do teu filho e acompanha-me a casa.
E vi o fogo de artifício explodir.
Pai, Pai, Pai!
Como sou um produto deste homem?
Vi o nascer do sol na pele dele.;
Senti o toque quente da mão dele.
Pai, espero que compreendas.,
que tenho fugido dos teus olhos,
mas agora vou voltar outra vez.
Pai, espero que compreendas.,
que tenho fugido dos teus olhos,
mas agora vou voltar outra vez.