Make Do And Mend — Ever Since letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ever Since" de Make Do And Mend.
Letra
Measure the moments by the almost and the came close,
by the «What the fucks?» and the «I don’t knows»
because soon they’re going to notice the space between us starting to show.
We played the songs with all the wrong notes,
played 'em too slow to the empty rooms where your friends don’t go because they don’t need to know that there’s nothing good that doesn’t implode.
But I know that we don’t have the strength to let it go.
If there was a way to fight a decade’s slow decay,
there’d be no telling how the sadder songs would play.
I’m just so sick of the words, sick of the feelings they can’t relay.
There’s only so many ways you can burn out and drop off the earth’s face,
fuck off and fade away.
Keep it down or drown it out;
it all gets swallowed anyhow.
If there was ever a high road they washed it out.
It’s haunting how it all comes back around.
Because you can’t turn the tables if they put nothing down.
But you know that we don’t have the strength to let it go.
Tell me, have I been a fool?
Was it something I did or I didn’t do?
Was it something you saw in them that I was staring through?
I guess we had it to lose, but that just makes it harder now that it’s through.
You chose the other side of a mountain I can’t move.
Tradução da letra
Medir os momentos pelo Quase e pelo aproximar,
pelo "MAS que raio?"e o "eu não sei»
porque em breve vão notar o espaço entre nós a começar a aparecer.
Tocámos as músicas com as notas erradas.,
jogava muito devagar até aos quartos vazios onde os teus amigos não vão porque não precisam de saber que não há nada de bom que não implode.
Mas sei que não temos força para o esquecer.
Se houvesse uma maneira de combater a lenta decadência de uma década,
não se sabe como tocariam as canções mais tristes.
Estou tão farta das palavras, dos sentimentos que não conseguem transmitir.
Há tantas maneiras de queimar e deixar a face da terra,
desaparece e desaparece.
Fala baixo ou afoga-o;
seja como for, tudo é engolido.
Se alguma vez houve uma estrada alta, eles limparam-na.
É assombroso como tudo volta.
Porque não podes virar a mesa se não baixarem nada.
Mas sabes que não temos força para o esquecer.
Diga-me, fui um tolo?
Foi algo que eu fiz ou não fiz?
Foi algo que viste neles que eu estava a olhar?
Acho que tínhamos a perder, mas isso torna tudo mais difícil agora que acabou.
Escolheste o outro lado de uma montanha que não consigo mover.