Make Do And Mend — Each Of Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Each Of Us" de Make Do And Mend.
Letra
I promised I’d be true come high water or hell.
I told you that I’d hold you through student loans and dry spells,
but sometimes promises they don’t mean nothing.
But each of us is every bit as guilty as the other one is now.
I wouldn’t turn it around.
As far as I see, there’s just no way around
that sometimes love leaves, and that leaves you and me to sort it out.
Was it the «I love yous» and the «I'll be home soons»
or the «Baby please don’t wait ups» that start to sound like rain drops?
A skipping record. A ticking clock.
Now we both know how the distance looms,
but it’s a different kind distance when you’re just in the next room.
We’re both getting a signal but want it to stop.
Think of me when the church bells ring
down the street from the beach house in the spring.
The Merrimack’s still thawing out and I miss everything.
Think of me when the flowers bloom
on the window sill in the living room.
The Merrimack’s still thawing out and I miss everything.
Tradução da letra
Prometi que seria verdade, venha a água alta ou o inferno.
Eu disse - te que te aguentava através de empréstimos estudantis e feitiços secos.,
mas às vezes promete que não significam nada.
Mas cada um de nós é tão culpado como o outro é agora.
Eu não a mudaria.
Pelo que vejo, não há como dar a volta.
que às vezes o amor sai, e isso deixa-nos a nós para resolver isto.
Foi o "I love You" e o " i'll be home soons»
ou o "Baby please don't wait ups" que começam a parecer gotas de chuva?
Um recorde. Relogio.
Agora ambos sabemos como a distância se aproxima,
mas é uma distância diferente quando estamos no quarto ao lado.
Estamos ambos a receber um sinal, mas queremos que pare.
Pensa em mim quando os sinos da Igreja tocarem
ao fundo da Rua da casa de praia, na primavera.
O Merrimack ainda está a descongelar e sinto falta de tudo.
Pensa em mim quando as flores florescem
no parapeito da janela, na sala de estar.
O Merrimack ainda está a descongelar e sinto falta de tudo.