Makari — Paper Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Ghosts" de Makari.
Letra
Do you remember?
The notes we wrote each other, in the summer, are they calling
from your shoebox just like mine?
I can’t let go, of these notes
That leave me haunted,
They’re inside, waiting for me,
Calling your name
Sheets that wrap up everything;
I can’t forget you or even pretend to Live in a world, where you are not mine,
I’m wishing all the time,
Counting on comets.
I can’t let go, of these notes
That leave me haunted,
They’re inside, waiting for me,
Calling your name
Sheets that wrap up everything;
These paper ghosts in my closet,
They’re stacked a mile high
Telling me, I love you, Oh I loved you but it wasn’t the right time.
And now all that remains of The two of us is living in the words
That we wrote down, all the vowel Sounds, of I and U and love
Filling the pages up.
Tradução da letra
Lembras-te?
As notas que escrevemos um ao outro, no verão, estão a chamar
da tua caixa de sapatos como a minha?
Não consigo largar estas notas.
Que me deixam assombrado,
Estão lá dentro, à minha espera.,
Chamando o teu nome
Lençóis que embrulham tudo;
Não posso esquecer - te ou fingir viver num mundo onde não és meu.,
Estou sempre a desejar,
Contando com com cometas.
Não consigo largar estas notas.
Que me deixam assombrado,
Estão lá dentro, à minha espera.,
Chamando o teu nome
Lençóis que embrulham tudo;
Estes fantasmas de papel no meu armário,
Estão empilhados a uma milha de altura.
A dizer-me que te amo, que te amava, mas não era a altura certa.
E agora tudo o que resta de nós os dois está a viver nas palavras
Que escrevemos, todos os sons vogais, de mim, de TI e do amor
A preencher as páginas.