Маяковский — Слабые letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слабые" de Маяковский.
Letra
Ты за горизонтом. Всё равно дотронусь.
Ну, а, сзади кто-то скажет мне: «Прощай».
Повороты, знаки под водою тонут
Губы на бумаге просят: «Обещай».
Мы слабые, слабые! Мы падали, падали.
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили.
Мы слабые, слабые! Мы падали, падали.
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили.
Под дождём увижу, как мерцают слёзы;
И на тёмном небе упадёт звезда.
Я хочу вернуться, но одни вопросы;
Если останусь, только навсегда!
Мы слабые, слабые! Мы падали, падали.
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили.
Мы слабые, слабые! Мы падали, падали.
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили. Мы слабые, слабые.
Мы слабые, слабые! Мы падали, падали.
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили!
Мы слабые, слабые! Мы падали, падали.
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили. Мы слабые, слабые.
Мы слабые, слабые. Мы слабые, слабые.
Мы слабые, слабые.
Tradução da letra
Você que está além do horizonte. Ainda дотронусь.
Bem, trás, alguém me disser: "Adeus".
Voltas e voltas, marcas sob a água afundam
Os lábios em papel pedem: "Prometa".
Nós somos fracos, fracos! Caiu, caiu.
Eu só com você, só vou com você,
Mas o amigo do amigo nos feriram.
Nós somos fracos, fracos! Caiu, caiu.
Eu só com você, só vou com você,
Mas o amigo do amigo nos feriram.
Debaixo de chuva, verei como cintilantes de lágrimas;
E o céu escuro vai cair a estrela.
Eu quero voltar, mas algumas perguntas;
Se fosse, só para sempre!
Nós somos fracos, fracos! Caiu, caiu.
Eu só com você, só vou com você,
Mas o amigo do amigo nos feriram.
Nós somos fracos, fracos! Caiu, caiu.
Eu só com você, só vou com você,
Mas o amigo do amigo nos feriram. Nós somos fracos, mais fracos.
Nós somos fracos, fracos! Caiu, caiu.
Eu só com você, só vou com você,
Mas o amigo do amigo nos machucar!
Nós somos fracos, fracos! Caiu, caiu.
Eu só com você, só vou com você,
Mas o amigo do amigo nos feriram. Nós somos fracos, mais fracos.
Nós somos fracos, mais fracos. Nós somos fracos, mais fracos.
Nós somos fracos, mais fracos.