Maj Trafyk — Baiser une étoile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baiser une étoile" de Maj Trafyk.
Letra
Ne m' fais pas perdre mon temps
Ce dernier est le joyau le plus précieux que je connaisse
La vie me saigne puis me caresse sans arrêt
Donc je la quitte un peu, chaque jour que Dieu fait réapparaître
La crème de la poésie s’ennuie et fume dans vos escaliers
Toi tu ne sais pas c’qu’on peut faire avec une plume et un cahier
On est trop pressé mais on va durer
Comme ces chansons volées par Elvis Presley
Les mains moites à écrire comme un moine
Je ne lâche pas qu’on m’aime ou qu’on m’aime moins
Et dans ces bâtiments, aucun bâti man
Juste les futurs hommes et femmes qui vont bâtir
Mais qui me dit, que l’un de nous fera son trou
Ma famille musicale est maudite comme les Kennedy
De Bonaparte à Chirac tous te diraient leur chance
Il paraît qu’un parrain meurt
Sans connaître la maison d’arrêt
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
(Couplet 2)
Je sais que dans vos légendes
Ont devient les méchants
J’ai des actions dans vos fentes
Empalez vous sur ma troisième jambe
Vous avez peur de qui à temps rouspéter
La France a de gros seins, du lait pour qu’on puisse tous téter
Je viens tuer par amour
Dans le film de vos vies produit par Dieu
Comme la fiction par Paramount
J’ai mis vos villes à fleurs et à sons
Car nos existences sont vident de sens
Comme un vulgaire vaudeville
Poussière de nous, de pauvres enfants
On a provoqué la fin sans en connaître le commencement
On fait semblant de se croire et de s’aimer
Mais c’est le faux qu’on a semé
On ne sait plus quand et comment on se ment
J’aime à croire que demain est le meilleur
Quitte à me faire des frayeurs pour oublier j’aime à boire
Délicates tueuses venez dans mes bras
Les liqueurs me noient
Purgerais ma peine jusqu'à ce que le ciel me broie
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
(Couplet 3)
Comment ne pas torturer sous cet air
J'éternue des textes, ce monde me rend malade
De toutes façons j' finirai sous ces terres
L’hôtel de vos ouies me sert de Kleenex
La nostalgie fut mienne mais à présent elle n’est plus qu’une ex
Ma hache brille, l’huilée par les larmes d’une victime
Moi et mes rimes marquons des points un peu comme la dream team
Venu de l'île où l’on répond «bois sec «à tim tim
Je soliloque car dingue est le bourreau picti
J’ai demandé à ma plume d’y aller doucement
Mais tous mentent, en douce j' monte
Et eux dévalent la pente
Je n’ai connu aucun putois avouer qu’il pue
Et tous les vers de terre veulent baiser une étoile
Tradução da letra
Não me faças perder tempo.
Esta última é a jóia mais preciosa que conheço.
A vida sangra-me e depois acaricia-me sem parar
Por isso deixo-a um pouco, todos os dias que Deus faz reaparecer
O creme da poesia aborrece - se e fuma nas tuas escadas.
Não sabes o que podes fazer com uma caneta e um caderno
Estamos com muita pressa, mas vamos durar.
Como estas canções roubadas por Elvis Presley
Mãos suadas para escrever como um monge
Não deixo que ninguém me ame ou me ame menos
E nestes edifícios, nenhum homem construiu
Apenas os futuros homens e mulheres que irão construir
Mas quem me diz que um de nós fará o seu buraco
A minha família musical está amaldiçoada como os Kennedys.
De Bonaparte a Chirac, toda a gente lhe diria a sua oportunidade.
Ouvi dizer que um padrinho morre.
Sem conhecer a prisão
Pedi à minha caneta para ir devagar.
Mas todos mentem, no doce eu monto
E descem a encosta
Nunca conheci um fedorento a admitir que cheira mal.
E todas as minhocas querem foder uma estrela
(Acoplagem 2)
Eu sei que nas tuas lendas
Tornaram-se os maus da fita
Tenho acções nas tuas máquinas.
Empala-te na minha terceira perna.
Tens medo de quem a tempo de espirrar
A França tem Mamas grandes, leite para todos podermos chupar
Venho matar por amor
No filme das vossas vidas produzido por Deus
Como a ficção da Paramount
Pus as vossas cidades em flores e sons
Porque as nossas vidas são insignificantes.
Como um vaudeville vulgar
Pó de nós, pobres crianças
Nós causamos o fim sem saber o início
Fingimos acreditar e amarmo-nos
Mas é a falsificação que semeámos.
Já não sabemos quando e como mentimos uns aos outros.
Gosto de acreditar que amanhã é o melhor
Deixa-me assustar para esquecer que adoro beber
Assassinos delicados vêm nos meus braços
O licor afoga-me.
Cumpriria a minha sentença até o céu me moer
Pedi à minha caneta para ir devagar.
Mas todos mentem, no doce eu monto
E descem a encosta
Nunca conheci um fedorento a admitir que cheira mal.
E todas as minhocas querem foder uma estrela
(Acoplagem 3)
Como não torturar sob este ar
Espirro mensagens, este mundo enoja-me.
Seja como for, vou acabar debaixo destas terras.
O hotel das tuas orelhas serve-me Lenços De Papel.
A nostalgia era minha, mas agora ela é apenas uma ex
O meu machado brilha, oleado pelas lágrimas de uma vítima
Eu e as minhas rimas marcamos pontos como a equipa dos sonhos.
Veio da ilha onde respondemos "madeira seca" ao tim tim tim.
Eu solilóquio porque louco é o carrasco picti
Pedi à minha caneta para ir devagar.
Mas todos mentem, no doce eu monto
E descem a encosta
Nunca conheci um fedorento a admitir que cheira mal.
E todas as minhocas querem foder uma estrela