Maître Gims — J'me tire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'me tire" de Maître Gims.
Letra
J’me tire, me demande pas pourquoi j’suis parti sans motif
Parfois je sens mon cÅ ur qui s’endurcit
C’est triste à dire mais plus rien n’m’attriste
Laisse-moi partir loin d’ici
Pour garder l’sourire, je me disais qu’y’a pire
Si c’est comme ç a, bah f*ck la vie d’artiste
Je sais qu'ç a fait cliché d'dire qu’on est pris pour cible
Mais j’veux l’dire juste pour la rime
J’me tire dans un endroit où j’serai pas l’suspect
Après j’vais changer d’nom comme Cassius Clay
Un endroit où j’aurai plus besoin d’prendre le mic'
Un endroit où tout l’monde s’en tape de ma life
J’me tire, me demande pas pourquoi j’suis parti sans motif
Parfois je sens mon cÅ ur qui s’endurcit
C’est triste à dire mais plus rien n’m’attriste
Laisse-moi partir loin d’ici
Pour garder l’sourire, je me disais qu’y’a pire
Si c’est comme ç a, bah f*ck la vie d’artiste
Je sais qu'ç a fait cliché d'dire qu’on est pris pour cible
Mais j’veux l’dire juste pour la rime
Si j’reste, les gens me fuiront sÃ"rement comme la peste
Vos interviews m’ont donné trop d’maux d’tête
La vÃ(c)rité c'est que j’m’auto-dÃ(c)teste
Faut qu’j’prÃ(c)serve tout c’qu’il me reste
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tÃ(c)l'
Allez leur dire que j’suis pas leur modèle
Merci à ceux qui disent «Meu-gui on t’aime
Malgré ta couleur Ã(c)bène»
J’me tire dans un endroit où j’serai pas l’suspect
Après j’vais changer d’nom comme Cassius Clay
Un endroit où j’aurai plus besoin d’prendre le mic'
Un endroit où tout l’monde s’en tape de ma life
J’me tire, me demande pas pourquoi j’suis parti sans motif
Parfois je sens mon cÅ ur qui s’endurcit
C’est triste à dire mais plus rien n’m’attriste
Laisse-moi partir loin d’ici
Pour garder l’sourire, je me disais qu’y’a pire
Si c’est comme ç a, bah f*ck la vie d’artiste
Je sais qu'ç a fait cliché d'dire qu’on est pris pour cible
Mais j’veux l’dire juste pour la rime
J’suis parti sans mot dire, sans me dire «Qu'est-ce que j’vais devenir?»
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus, Meu-gui
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus: vas-y!
Parti sans mentir, sans me dire «Qu'est ce que j’vais devenir?»
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus, Meu-gui
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus: vas-y!
J’me tire, me demande pas pourquoi j’suis parti sans motif
Parfois je sens mon cÅ ur qui s’endurcit
C’est triste à dire mais plus rien n’m’attriste
Laisse-moi partir loin d’ici
Pour garder l’sourire, je me disais qu’y’a pire
Si c’est comme ç a, bah f*ck la vie d’artiste
Je sais qu'ç a fait cliché d'dire qu’on est pris pour cible
Mais j’veux l’dire juste pour la rime
Tradução da letra
Vou-me embora, não me pergunto porque me fui embora sem uma razão.
Às vezes sinto o meu coração endurecer
É triste dizer, mas já nada me deixa triste.
Deixa-me ir embora daqui.
Para manter o sorriso na minha cara, pensei que era pior.
Se é assim, a vida do artista
Sei que foi um cliché dizer que estamos a ser alvos.
Mas quero dizê-lo só pela rima.
Estou num lugar onde não serei o suspeito.
Depois de mudar o nome de Cassius Clay
Um lugar onde não precisarei mais de levar o microfone.
Um lugar onde todos se preocupam com a minha vida
Vou-me embora, não me pergunto porque me fui embora sem uma razão.
Às vezes sinto o meu coração endurecer
É triste dizer, mas já nada me deixa triste.
Deixa-me ir embora daqui.
Para manter o sorriso na minha cara, pensei que era pior.
Se é assim, a vida do artista
Sei que foi um cliché dizer que estamos a ser alvos.
Mas quero dizê-lo só pela rima.
Se eu ficar, as pessoas fugirão em segurança como a peste.
As tuas entrevistas deram-me muitas dores de cabeça.
É a primeira vez que ouço falar disso.
Preciso de pre (c)servir tudo o que me resta
E todas as pessoas que gostariam de levar o meu T (C)o
Vai dizer-lhes que não sou o modelo deles.
Graças àqueles que dizem " meu-gui nós te amamos
* * * * * * * * * * * »
Estou num lugar onde não serei o suspeito.
Depois de mudar o nome de Cassius Clay
Um lugar onde não precisarei mais de levar o microfone.
Um lugar onde todos se preocupam com a minha vida
Vou-me embora, não me pergunto porque me fui embora sem uma razão.
Às vezes sinto o meu coração endurecer
É triste dizer, mas já nada me deixa triste.
Deixa-me ir embora daqui.
Para manter o sorriso na minha cara, pensei que era pior.
Si c’est comme ç a, bah f*ck la vie d’artiste
Je sais qu'ç a fait cliché d'dire qu’on est pris pour cible
Mais j’veux l’dire juste pour la rime
J’suis parti sans mot dire, sans me dire «Qu'est-ce que j’vais devenir?»
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus, Meu-gui
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus: vas-y!
Parti sans mentir, sans me dire «Qu'est ce que j’vais devenir?»
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus, Meu-gui
Stop! Ne rÃ(c)flÃ(c)chis plus: vas-y!
J’me tire, me demande pas pourquoi j’suis parti sans motif
Parfois je sens mon cÅ ur qui s’endurcit
C’est triste à dire mais plus rien n’m’attriste
Laisse-moi partir loin d’ici
Pour garder l’sourire, je me disais qu’y’a pire
Si c’est comme ç a, bah f*ck la vie d’artiste
Je sais qu'ç a fait cliché d'dire qu’on est pris pour cible
Mais j’veux l’dire juste pour la rime