Maître Gims — Fin de Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fin de Dream" de Maître Gims.
Letra
Passe le crom'
J’aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop
J’vous avais prévenus qu’on n’est pas ex-aequo
Si j’m’appuie sur toi, je te casse l'épaule
Y’a mon gars à té-cô
Là, c’est du Watch the Throne !
Si tu m’suis d’trop près, je te casse les côtes
T’as pas d’chance, t’es tombé sur les garde-côtes
Ce soir j’les agace, alors bloque le trom'
Y’a mon gars à té-cô
Là, c’est du Watch the Throne !
Fin d’Dream, fin d’Dream, fin d’Dream…
C’est un couvre-feu, rentrez chez vous !
C’est un couvre-feu, rentrez chez vous !
Oui, ça fait des années qu’on subit
Ça fait des années qu’on respire
Cette odeur de pisse
Cette odeur de vice
Maître Gims s’en va, très loin quelque part
Si tu jactes sur moi, je n’serais qu'à quelques pas
Tu n’existes pas… krr, paw !
Ne me teste pas, casquette, lunettes, be-bar
J’ai grandi sur l’ciment, entouré d’caïmans
Dans l’noir, quasiment une balle avec des sentiments
J’sais rien faire correctement, j’peux pas faire autrement
Sept-Cinq-Double-Zéro-neuf #EmpireOttoman
Dans l’hall on fumait, mal de crâne, trop d’fumée
Tout ça pour oublier qu’chez moi c’est p’tit comme un comprimé
Malgré ça, pas d’remède, les flics à quelques mètres
Quand tu seras maître, j’serai sûrement à des kilomètres
Dans l’noir on s’camoufle, plus d’deux mètres, on t’cafouille
Fuck la hiérarchie: je suis le champion de Capou
Le chanteur de ta douce femme qui met son flouze à la Fnac
Pour écouter du meu-Gui sous sa douche
On n’demande pas l’avis d’un mort, ni son chemin à un aveugle
J’vis dans l’noir: tu veux m’voir? Fais un vœu
J’suis difficile à comprendre comme «Hamdoulah» chez les envieux
Tu capteras mes punch' du mois d’mars au mois d’janvier
Bande de cons, que des grandes enjambées
J’suis dans l’coin, ressentez-vous l’danger?
J’vous bande les yeux: vous verrez qu’j’ai pas changé
J’fume pas d’shit, dans mon crâne j’ai un 100G
J’fais du rap satirique, sur tes ondes satellites
Et je sais qu'ça t’irrite, une gâterie ça mérite
Laisse-moi juste cinq minutes, préviens ceux qui m’imitent
Style, flow sans limite, pour le feat: 200.000 eu'
Pas d’swag #Kamini
20ème hood, Hara Kiri
Quartiers Est #Germanie
Wanted #ChebMami
Appelle-moi loi de gravité: j’vais t’faire tomber
Putain d’rap game: moins d’salaire qu’un plombier
(Merci à ange michel kouassi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Passa a crom.
Gostaria de dizer algo àqueles que se gabam demasiado.
Eu avisei - te que não somos ex-aequo.
Se me encostar a ti, parto-te o ombro.
Ali está o meu tipo no TC.
Isto é vigiar o trono !
Se te aproximares de mim, parto-te as costelas.
Estás sem sorte, foste contra a Guarda Costeira.
Esta noite aborreço - os, por isso bloqueia o trom.
Ali está o meu tipo no TC.
Isto é vigiar o trono !
Fim do sonho, fim do sonho, fim do sonho…
É hora de recolher, vai para casa !
É hora de recolher, vai para casa !
Sim, temos passado por isso há anos.
Estamos a respirar há anos.
Este cheiro a mijo
Este cheiro de vício
O Mestre Gims vai-se embora, para longe, algures.
Se te gabasses de mim, estaria a poucos passos de distância.
Tu não existes... krr, pata !
Não me testes, capitão, óculos, bar.
Cresci sobre cimento, rodeado de Caimão.
No escuro, quase uma bola com sentimentos
Não posso fazer nada bem, não posso fazer mais nada.
Sete-cinco-duplo-zero-nove #EmpireOttoman
No corredor fumamos, dor de cabeça, muito fumo
Tudo isto para esquecer que para mim é pequeno como um tablet
Apesar disso, sem cura, os polícias a poucos metros de distância
Quando você mestre, eu provavelmente estarei a milhas de distância
No escuro camuflamo-nos, mais de dois metros, estragamos tudo.
Que se foda a hierarquia: Eu sou o campeão de Capou
A cantora da tua doce esposa que a deixa borrada na Fnac.
Para ouvir a minha Gui no seu chuveiro
Não se pede a opinião de um homem morto, nem o seu caminho para um cego
Eu vivo no escuro: você quer me ver? Pede um desejo
Sou difícil de entender como "Hamdoula" entre os invejosos
Vais apanhar o meu murro de Março a janeiro.
Cambada de idiotas, esse grande passo
Estou na área, sentes o perigo?
Arranco-te os olhos e verás que não mudei.
Eu não fumo merda nenhuma, na minha cabeça eu tenho um 100G
Faço rap satírico, nas tuas ondas de satélite.
E eu sei que isso te irrita, uma guloseima vale a pena.
Dá-me cinco minutos, avisa aqueles que me imitam.
Estilo, fluxo sem limite, para a façanha: 200.000 eu"
No swag # Kamini
20th hood, Hara Kiri
Bairros Leste # Alemanha
Procurado # ChebMami
Chama-me lei da gravidade.
Jogo de rap: menos salário que um canalizador
(Agradecimentos a Ange michel kouassi por estas palavras)