Maître Gims — Epuisé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epuisé" de Maître Gims.
Letra
Mais qui va s’y coller? Mais qui va s’y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j’travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s’y coller? Mais qui va s’y coller?
Un enfant sous payé qui n’passera pas l’hiver
L’Etat m’a oublié, j’suis comme son bouclier
Je n’sers qu'à l’protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m’a fatigué
J’aimerai m’allonger, mais j’ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l’aise: j’y ai toujours songé
Mais l’temps d’y arriver j’aurai sûrement un malaise
Veuillez m’excuser, m’excuser: j’suis fatigué
M’excuser, m’excuser: j’suis fatigué
Je n’peux que saliver, fatigué de désirer
J’me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
A quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l’appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m’envoie un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m’excuser, m’excuser: j’suis fatigué
M’excuser, m’excuser: j’suis fatigué
Dans ma sueur: je m’suis noyé
L’Occident me regarde d’en haut
Bas salaires, mal à l’aise
Fatigué, épuisé
J’ai mal à la tête, je n’ose dire un mot
Ma vie s’enfuit, je n’peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
Tradução da letra
Mas quem vai ficar com ele? Mas quem vai ficar com ele?
Não sejas parvo, pára com as tuas tretas.
Fadiga acumulada, trabalho como um talibé
Não sejas parvo, pára com as tuas tretas.
Exausto, exausto, aflito
Exausto, exausto, aflito
Mas quem vai ficar com ele? Mas quem vai ficar com ele?
Uma criança mal paga que não vai passar o inverno
O estado esqueceu - me, sou como o seu escudo.
Só sirvo para o proteger, escravo dos tempos modernos.
Mãos, pés presos, esta vida cansou-me
Gostava de me deitar, mas tenho dívidas na cabeça.
Tornando a minha família confortável, sempre pensei nisso.
Mas quando lá chegar, já terei um mal-estar.
Com licença, com licença, estou cansado.
Desculpa, desculpa, estou cansado.
Só posso salivar, cansado de ansiar
Sinto-me usado, escuro como os meus círculos escuros
Para que serve a minha vida? Os meus sonhos estão enterrados
Sob os desejos ilimitados daqueles que nos governam
Sempre a meditar, a minha vida é complicada.
As opções estão visíveis, faltam respostas na chamada
Emoções falsas, em quem devo confiar?
Que Deus me envie um sinal ou arrisco-me a perder tudo.
Com licença, com licença, estou cansado.
Desculpa, desculpa, estou cansado.
No meu suor, afoguei-me.
O Ocidente olha para mim de cima
Salários baixos, desconfortável
Cansado, exausto
Dói-me a cabeça, não me atrevo a dizer uma palavra.
A minha vida foge, só posso sonhar
Condenado, oprimido
Resignado, dor nas costas