Maître Gims — Changer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Changer" de Maître Gims.
Letra
Mon ami, mon avenir
Ma vie, pardonne moi
Ce visage inexpressif rempli de tristesse
De nombreuses fois j’ai du te mentir
Ou me mettre dans la peau d’un autre
Des kilomètres entre la parole et l’acte
T’as fini par voir mon petit jeu d’acteur
Mais laisse moi, j’peux tout t’expliquer
Des fois j’fais des choses que j’comprends pas
La nuit m’aide à méditer
C’est dans ces moments que j’me dis que j’vais changer (changer)
J’vais changer (changer)
Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris le dessus sur ma vie d’famille
Jusqu'à m’en détourner
L’argent détruit le cœur d’autrui
Je n’peux dissocier l’ennemi de l’ami
Tant pis je n’veux pas d’leur empire
Je préfère ton sourire dans un trou d’souris
Mais laisse moi, j’peux tout t’expliquer
Des fois j’fais des choses que j’comprends pas
La nuit m’aide à méditer
C’est dans ces moments que j’me dis que j’vais changer (changer)
J’vais changer (changer)
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d’espoir
Laisse moi, j’peux tout t’expliquer
Des fois j’fais des choses que j’comprends pas
La nuit m’aide à méditer
C’est dans ces moments que j’me dis que j’vais changer (changer)
J’vais changer (changer)
Tradução da letra
Meu amigo, meu futuro
A minha vida, perdoa-me
Este rosto inexpressivo cheio de tristeza
Muitas vezes tive de te mentir.
Ou pôr-me no lugar de outra pessoa.
Milhas entre a palavra e a acção
Acabaste por ver o meu joguinho de representação.
Mas deixa-me, posso explicar-te tudo.
Às vezes faço coisas que não entendo
A noite ajuda-me a meditar
É nestes momentos que digo a mim mesmo que vou mudar ()
Eu vou mudar.)
Os meus problemas, os meus desejos
Os meus desejos, Os meus prazeres
Apoderaram-se da minha vida familiar
Até eu me virar
O dinheiro destrói o coração dos outros.
Não posso dissociar o inimigo do amigo.
Não quero o Império deles.
Prefiro o teu sorriso num buraco de rato.
Mas deixa-me, posso explicar-te tudo.
Às vezes faço coisas que não entendo
A noite ajuda-me a meditar
É nestes momentos que digo a mim mesmo que vou mudar ()
Eu vou mudar.)
Sentado no escuro
Ocupado a contar os meus defeitos
No fim do corredor
Agarrado a um átomo de esperança
Deixa-me, posso explicar-te tudo.
Às vezes faço coisas que não entendo
A noite ajuda-me a meditar
É nestes momentos que digo a mim mesmo que vou mudar ()
Eu vou mudar.)