Maite Perroni — Melancolía (Saudade) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melancolía (Saudade)" de Maite Perroni.
Letra
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente,
Y que no fuera un acertijo de palabras,
Que jamás me han dicho nada,
Así que nada me reclames,
Y si me encuentras, y aun me amas,
Dime si todo,
Lo que hubo entre los 2 se ah convertido,
En tus, locas manías,
Alegría de vivir, el agua contra el viento que se va,
Melancolía, cosa más bella, si tu volvieras.
Como pretendes que pase la vida entera,
Como si nada pasara, y que pasa de mi Si encuentro manera, para olvidar, La vida entera.
Como pretendes que borre de mi toda prueba
Como si fuera tan fácil, perderse en el mar,
Guardarlo en la arena
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente.
Tradução da letra
Como eu gostaria que nós,
Teria sido diferente,
E que não fosse um enigma de palavras,
Que nunca me disseram nada,
Então nada me reclames,
E se me encontrares, e ainda me amas,
Diz me se tudo,
O que havia entre os 2 Ah se tornou,
Nas tuas manias loucas,
Alegria de viver, a água contra o vento que vai,
Melancolia, coisa mais bonita, Se tu voltasses.
Como pretendes que a vida inteira passe,
Como se nada acontecesse, e que acontece de mim se eu encontrar maneira, para esquecer, a vida inteira.
Como pretendes que eu apague todas as minhas provas
Como se fosse tão fácil, perder-se no mar,
Guardá-lo na areia
Como se fosse, qualquer coisa.
Como se fosse, qualquer coisa.
Como eu gostaria que nós,
Teria sido diferente.