Maite Kelly — Das Einmaleins der Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Einmaleins der Liebe" de Maite Kelly.
Letra
Ein schloss aus luft und liebe ha’m uns’re herzen sich gebaut
wie lange wird das halten du kriegst sorgenfalten wenn du in die zukunft schaust
auch wenn uns nichts mehr bliebe, davor hab' ich keine angst
dann hab ich ja noch dich und du hast ja noch mich das ist das worauf du immer
rechnen kannst
wie viel braucht ein mensch zum glücklichsein, ich weiß es
zähl' zusammen was dich traurig macht und teil' es nimm dein angeschlagenes herz mal zwei und heil' es dazu brauchst du weder heft noch rechenschieber
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich (das ist das einmaleins der liebe)
worauf soll’n wir noch warten wir sind ein wunderbares paar
was uns fehlen wird morgen wird die zeit uns borgen alles and’re ist schon da wir ha’m millionen träume und die taschen voller glück
wir haben so viel spaß, Übermut im Übermaß und vertrauen bis zum himmel und
zurück
wie viel braucht ein mensch zum glücklichsein, ich weiß es
zähl' zusammen was dich traurig macht und teil' es nimm dein angeschlagenes herz mal zwei und heil' es dazu brauchst du weder heft noch rechenschieber
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich (das ist das einmaleins der liebe)
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich (das ist das einmaleins der liebe)
einmal küssen, zweimal kopfverdreh’n (macht für mich)
tausend geigen hör'n beim wiederseh’n (unterm strich)
ist das was wirklich zählt auf dieser welt
das wir aus du und ich
(Dank an Ivonne Lasner für den Text)
Tradução da letra
Um castelo construído de ar e amor os nossos corações
quanto tempo isso vai durar você vai ter linhas de preocupação quando você olhar para o futuro
mesmo que não tivéssemos mais nada, Não tenho medo disso.
então eu ainda te tenho a ti e tu ainda me tens a mim é o que tu sempre fazes
pode calcular
quanto é que uma pessoa precisa de ser feliz, eu sei.
contar juntos o que te faz triste e parte "é preciso o teu coração partido vezes dois e curá-lo" para isso você não precisa de notebook nem slide regra
beija uma vez, vira a cabeça duas vezes.)
Mil violinos ouvem quando se encontram de novo (conclusão:)
é isso que realmente importa neste mundo?
o NÓS de você e eu (esta é a tabuada de multiplicação do amor)
do que estamos à espera? somos um casal maravilhoso.
o que vamos perder amanhã será a hora de pedir tudo emprestado e já lá estamos temos milhões de sonhos e bolsos de felicidade
nós nos divertimos tanto, exuberância em excesso e confiança até o céu e
volta
quanto é que uma pessoa precisa de ser feliz, eu sei.
contar juntos o que te faz triste e parte "é preciso o teu coração partido vezes dois e curá-lo" para isso você não precisa de notebook nem slide regra
beija uma vez, vira a cabeça duas vezes.)
Mil violinos ouvem quando se encontram de novo (conclusão:)
é isso que realmente importa neste mundo?
o NÓS de você e eu (esta é a tabuada de multiplicação do amor)
beija uma vez, vira a cabeça duas vezes.)
Mil violinos ouvem quando se encontram de novo (conclusão:)
é isso que realmente importa neste mundo?
o NÓS de você e eu (esta é a tabuada de multiplicação do amor)
beija uma vez, vira a cabeça duas vezes.)
Mil violinos ouvem quando se encontram de novo (conclusão:)
é isso que realmente importa neste mundo?
que nós de TI e eu
(Agradecimentos a Ivonne Lasner pelo texto)