Maisey Rika — Repeat Offender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repeat Offender" de Maisey Rika.
Letra
Welcome to the jungle
Of owls and spiders
Things could go in your favour
Turn around and bite you in the ass
Don’t it make you wanna cry
Kiss your mama, say goodbye, bye, bye, bye
Ain’t no way I’m gonna stay
You wonder why I don’t pay
Repeat, repeat offender
Through the generations
Who the hell are we supposed to blame
My people are the ones who suffer
I said repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
This is a song for my people
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, please kia tupato
They will never understand
The spiritual connections we have with our land
Money talks, our land walks
It’s our children who miss out
Keep strong, my people, keep strong, keep strong
He Maori, he Maori, he Maori ahau
Repeat, repeat offender
Through the generations
Why don’t you grow a brain and then you’ll come to see
This was not the path meant for me
Repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Whatu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake
Tradução da letra
Bem - vindo à selva
De corujas e aranhas
As coisas podem ir a teu favor.
Vira-te e morde-te no rabo.
Não te faz chorar
Beija a tua mãe, diz adeus, adeus, adeus, adeus
Não há maneira de eu ficar
Queres saber porque não pago
Repito, reincidente.
Através das gerações
A quem devemos culpar?
O meu povo é que sofre
Repito, reincidente.
Através das gerações
Somos como zombies, como nos conformamos com leis estrangeiras.
A sociedade é a culpada, a culpada, a culpada, a culpada.
Esta é uma canção para o meu povo.
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, por favor, kia tupato
Eles nunca vão entender
As ligações espirituais que temos com a nossa terra
O dinheiro fala, as nossas terras andam
São os nossos filhos que perdem.
Mantenham-se fortes, meu povo, mantenham-se fortes, mantenham-se fortes
Ele Maori, ele Maori, ele Maori ahau
Repito, reincidente.
Através das gerações
Porque não cresce um cérebro e depois vem ver
Este não era o caminho para mim.
Repito, reincidente.
Através das gerações
Somos como zombies, como nos conformamos com leis estrangeiras.
A sociedade é a culpada, a culpada, a culpada, a culpada.
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Whatu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake