Maino — That's The Way It Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's The Way It Goes" de Maino.
Letra
Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-dooooo-do-do-do-do-dooooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh
When I got money, everybody loves me Ain’t Got no money, some niggas acting funny
And when I’m hungry, they can’t do nothing for me That’s the way, the way it goes
Cos when I’m home they, say that they my homies
And when I’m gone then, they don’t even know me Now I’m hot and, niggas wanna show me, Show me looove-
That’s the way it goes
I remember waking up to the sight of steel bars, it was dark
I couldn’t see the sun through the bars, freezin in the cell
I was trapped in these walls, no letter, no girl
Just the comfort of the walls
But the world dah’nt change, since the flow dah’nt change and
Everybody here now, that ain’t no name*
Lord protect me from my friends, I can deal with my enemies
But I ain’t sure who’s a friend or an enemy
Since the Smack DVD’s, everybody lovin' me But when I was thirsty, they wouldn’t hawk-spit on me Bitches poppin up, Wow, now they wanna get with me Fifteen years, same bitches wasn’t missin me Man it’s funny how, people act funny style
Niggas switch, when they think you getting money now
When the sun shines, niggas wanna come round
But they disappear, when that rain starts coming down
What’s good, different day, same shit
It’s amazing, how success change shit
Now niggas trying to, count what’s in my pocket
They be like «Can I hold», «Nah homie, I ain’t got it» (Damn)
You trying to cling to me, you ain’t deceiving me And when I started, you niggas, y’a di’nt believe in me Instead of support, y’all just hated
Said I’m too wild to rap, I ain’t supposed to make it That’s fucked up yo', but I’m supposed to take it No you got the nerve to act like, we related
Just yesterday, I couldn’t get a dime from nobody
Couldn’t get studio, time from nobody
Now you’re going to believe me, you told me I’m *wholebody
Did it myselfs dawg, we di’nt have nobody
Hustle Hard, we bout to *E-Ride
These leeched niggas hands out, looking for free rides
Yeah listen
I got family popping up, out of nowhere (oh yeah?)
Got a bunch of new cousins, coming out, all year
If I knew I had, this much love,
Might have never hit the street, might have never sold drugs
Might have stayed up in school and, never popped guns
And been a better role model, for my own son
Where was you, when my life was needy,
And my pops was high, my momma could not feed me And the lights was off, and the block would tease me You wasn’t there, when shit wasn’t easy
Before rap, niggas they’din’t hold it down
Since I’m hot, of course, everybody love me now
Tradução da letra
Ohhh-Ohhh-ooooh, do-do-do-dooooo-do-do-do-do-dooooo
Oooh-aaaah-oooooh-ooooooh
Quando tenho dinheiro, toda a gente me ama Não tenho dinheiro, alguns pretos a agir de forma estranha
E quando estou com fome, eles não podem fazer nada por mim. é assim que as coisas são.
Porque quando estou em casa, dizem que são meus amigos.
E quando eu me for embora, eles nem me conhecem agora sou uma brasa e, os pretos querem mostrar-me, mostrar-me o amor-
É assim que funciona
Lembro-me de acordar à vista das barras de aço, estava escuro.
Não conseguia ver o sol através das barras, congelar na cela
Estava preso nestas paredes, sem carta, sem rapariga.
Apenas o conforto das paredes
Mas o mundo não muda, pois o fluxo não muda e
Toda a gente aqui agora, isso não é um nome.*
Senhor, protege-me dos meus amigos, eu posso lidar com os meus inimigos.
Mas não sei quem é amigo ou inimigo.
Desde o Bater do DVD, todos lovin' me, Mas quando eu estava com sede, eles não o hawk-cuspir em mim Cadelas poppin até, Wow, agora eles querem ficar comigo Quinze anos, mesmo ela não estava perdendo de mim Homem é engraçado como as pessoas agem engraçado estilo
Os pretos trocam, quando pensam que tens dinheiro agora.
Quando o sol brilha, os pretos querem aparecer
Mas eles desaparecem, quando a chuva começa a cair
O que é bom, dia diferente, a mesma merda
É incrível como o sucesso muda as coisas.
Agora pretos a tentar contar o que está no meu bolso
Eles dizem: "posso segurar", "nah homie, I ain't got it" (maldição))
Estás a tentar agarrar-te a mim, não me estás a enganar e quando comecei, vocês, pretos, não acreditaram em mim em vez de apoiarem, Odiaram-me.
Disse que sou demasiado selvagem para fazer rap, que não devia fazer aquilo ser fodido, mas tenho de aceitar, não tens coragem para agir como se,
Ainda ontem, ninguém me deu um tostão.
Não consegui o estúdio, o tempo de ninguém
Agora vais acreditar em mim, disseste-me que sou toda a gente.
Não temos ninguém.
Força, vamos dar uma volta
Estes pretos sanguessugas dão as mãos, à procura de passeios grátis.
Sim, ouve.
Tenho família a aparecer do nada.)
Tenho um monte de primos novos, a sair, o ano todo.
Se eu soubesse que tinha, tanto amor,
Pode nunca ter ido para a rua, pode nunca ter vendido drogas.
Podia ter ficado na escola e nunca ter disparado armas.
E tem sido um modelo melhor para o meu próprio filho.
Onde estavas tu, quando a minha vida era carente?,
E o meu pai estava pedrado, a minha mãe não conseguia alimentar-me e as luzes estavam apagadas, e o bloqueio provocava-me Tu não estavas lá, quando a merda não era fácil
Antes do rap, os pretos não aguentam
Já que estou quente, claro, todos me amam agora.