Maino — My City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My City" de Maino.
Letra
The street is waiting on that real shit
These hating niggas praying I get killed quick
Guess it ain’t no love where I come from
Fake smiles, fake hugs where I come from
The first one to ride for my city
'Til I noticed that they wasn’t riding with me Niggas say you got to bring New York back
But my hood is like Chicago, where New York at How we know our pedigree with no identity
Too many chickens scared to make enemies
So welcome to New York, we the hardest yeah
Where the DJs is bigger than the artists here
Yeah, I think I woke up in a bad mood
Wearing my feeling on my sleeve like a tattoo
Waving the flag for my city then I threw it down
I’m done with it, let another nigga hold it down
Sometimes I feel like fuck my city
Too many bitch niggas from my city
None of these lame niggas run my city
At times I feel like I don’t love my city
Sometimes I feel like fuck my city
At times I feel like I don’t love my city
Damn, I feel the hate when it come to me They let niggas disrespect us then they stunt on me
I put the city on my back, how they front on me?
I wore that Yankee cap well, ain’t no love for me Man, the fuck happen to my city dog?
Over two million sold, still a hundred though
What they waiting for, my niggas been ready
Try to uplift the city but these niggas so petty
Damn, I guess I start a new wave
I bet Biggie turning over in his grave
The streets screaming that they waiting for a change
But my hands tied
These pussies trying to lock me out the game
Fuck what we used to be, we not that
And these rappers claiming street but they not that
How I’m supposed to feel, nigga I’m a rider
But my own city showing more love to outsiders
These weak niggas wish I wasn’t here
But just imagine if I wasn’t here
You wouldn’t get this real talk nigga
These pussies want to leave you in the dark nigga
I give you me, I give you all of me Just know that I’ll be there when you call on me You won’t get it 'til I’m dead and gone
Probably won’t appreciate me 'til I’m dead and gone
Tradução da letra
A rua está à espera daquela merda a sério.
Estes pretos odiosos rezam para que me matem depressa.
Acho que não é amor de onde venho
Sorrisos falsos, abraços falsos de onde venho
O primeiro a ir para a minha cidade
Até eu reparar que eles não estavam comigo os pretos dizem que tens de trazer Nova Iorque de volta
Mas o meu bairro é como Chicago, onde Nova Iorque conhece a nossa linhagem sem identidade.
Muitas galinhas com medo de fazer inimigos
Bem - vindos a Nova Iorque, somos os mais duros
Onde os DJs são maiores que os artistas aqui
Sim, acho que acordei de mau humor.
A usar o meu sentimento na manga como uma tatuagem
Acenando a bandeira para a minha cidade e depois atirei-a para baixo.
Estou farto disto, deixa que outro Preto O segure.
Às vezes sinto-me como se fodesse a minha cidade
Demasiados pretos da minha cidade
Nenhum destes manos mansos manda na minha cidade.
Às vezes sinto que não amo a minha cidade
Às vezes sinto-me como se fodesse a minha cidade
Às vezes sinto que não amo a minha cidade
Raios, eu sinto o ódio quando se trata de mim eles deixam os pretos desrespeitarem-nos e depois eles enganam-me
Pus a cidade nas minhas costas, como é que me acusam?
Eu usei aquele boné ianque bem, não há amor por mim homem, que porra aconteceu ao meu cão da cidade?
Mais de dois milhões vendidos, ainda assim cem.
O que eles esperam, os meus pretos estão prontos.
Tenta erguer a cidade, mas estes pretos são tão mesquinhos.
Raios, acho que começo uma nova onda.
Aposto que o Biggie virou-se para o túmulo.
As ruas gritando que eles esperam por uma mudança
Mas as minhas mãos atadas
Estes maricas a tentarem impedir-me de entrar no jogo.
Que se lixe o que éramos, não somos assim.
E estes rappers reclamam rua, mas não é isso.
Como é suposto sentir-me, negro sou um cavaleiro
Mas a minha própria cidade a mostrar mais amor aos forasteiros
Estes pretos fracos gostariam que eu não estivesse aqui.
Mas imagina Se Eu não estivesse aqui.
Não conseguirias falar a sério, preto.
Estes maricas querem deixar - te no preto escuro.
Eu dou-te, eu dou-te tudo de mim Só sei que estarei lá quando me chamares não o terás até eu estar morto e partir
Provavelmente não me apreciará até eu morrer e partir