Maino — Celebrate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celebrate" de Maino.
Letra
Just when I started to feel like there was no more hope-is when hope presented
it self.
And just like that my life changed.
Man, so I guess tomorrow really did come.
Yeah, tomorrow’s here
Ohhh!
Yea, look at me now!
That’s right
I’m happy baby
Lets celebrate
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn’t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can’t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it I was wasting time in and out of cages
Now I’m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain’t here
One more for my niggaz in the pen, yea
I coulda been a ghost but I’m still here
Can’t forget where I come from, hell yea
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
To the top now
I’m a pop now
I got both feet planted
Can’t stop now
Mo’money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It’s like a crap game, couldn’t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I’m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can’t feed you
I’ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life’ll lead you
We gon party for my niggaz that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I’m thinking man, that could’ve been my life son
Floatin’in that big body Benz
Starin’at the stars
Look how lucky I am
I could’ve been dead
I could’ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Thank Yous…
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay! Don’t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko! We talked about this for a long time homie.
Don’t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard! Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggaz that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya’ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga! 3−80! Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag. I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up! I see you over there reading your shit nigga.
Thank you my nigga! you feel me?
It’s been a ride, it’s been a ride man you knawmean?
Yea. Brian Berger. Brian Berger!
Yea. I see you man
Ay! Check this out, I’m a dedicate this right here to all the jails I been in All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard? Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what’s poppin?
Victory nigga! we made it This right here is for my future, man
Zane! Zane, my future
I love you too Z, I aint forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what’s happening? I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn! Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc.
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don’t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don’t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word.
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggaz in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats? All that nigga! Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me Wassup! Wassup police officer? Look at me now nigga
We shinin now man! Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don’t. please man
I’m doin this off the top of my head, I love you though. For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this.
This is to my dead nigga, on my dead they cant stop us!
I’ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean! They thought we was playin when you told em I was the future
Yea! Plenty more to come nigga! Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street.
Yea, it’s a black flag city all over.
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think? When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea! I am the truest! Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City! If it wasn’t for you I wouldn’t be here man.
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh. All my dead, all my people man.
Let’s get it!
I’ll be in here all night!
I’ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I’m gone man.
I’ll be in here all night
I LOVE YOU!
Tradução da letra
Quando comecei a sentir que não havia mais esperança é quando a esperança é apresentada
ele mesmo.
E assim a minha vida mudou.
Meu, acho que o amanhã chegou mesmo.
Sim, amanhã é aqui.
Ohhh!
Sim, olha para mim agora!
Isso mesmo.
Estou feliz, Querida.
Vamos celebrar
Levanta-te agora.
Mãos no ar.
Olha para mim, querida.
Eu subi agora.
Fomos longe demais para desistir agora.
Abre mais garrafas. vamos fazê-lo agora.
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Sim, sente a brisa do vento
Veja as palmeiras
Eu podia sentir as nuvens num Drop GT
Quem pensaria que eu sairia da rua?
Toda a minha vida com drogas e a polícia
Lembras-te de noites em que eu estava preso num pátio de prisão?
Quando não conseguia ver o sol através das barras das células
Agora todo o meu mundo mudou e parece estranho
Não acredito, isto é o que eu digo a Deus.
Consegui, melhorei, meu, encontrei um sonho e persegui-o, estava a perder tempo dentro e fora das jaulas.
Agora estou naquele S6, parece uma nave espacial.
Vamos beber pelos meus amigos porque eles não estão aqui.
Mais uma para o meu niggaz na pena, sim.
Podia ter sido um fantasma, mas ainda estou aqui.
Não me posso esquecer de onde venho.
Levanta-te agora.
Mãos no ar.
Olha para mim, querida.
Eu subi agora.
Fomos longe demais para desistir agora.
Abre mais garrafas. vamos fazê-lo agora.
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Para o topo agora
Agora sou um pai
Tenho ambos os pés plantados
Não posso parar agora
Mo'money, fast women is my lifestyle
Olha para mim a comprar tudo o que gosto agora.
Nunca pensei que mudaria a minha vida
É como um jogo de merda, não podia colocar os dados para baixo
Eu estava sem esperança, de coração partido, e culpado.
Fui criado com farinha de aveia e queijo grelhado.
Se estiveste onde eu estive deves sentir - me um exemplo do que um sonho de rua significa
Meu, fiz algo do nada.
Começou de mãos dadas no bloco de bombeamento
Olha para mim agora CO, vês-me agora PO?
Eu subi, agora sou CEO.
Criminoso de carreira, contra todas as probabilidades
Subi pela terra, agora brilho com as estrelas
Levanta-te agora.
Mãos no ar.
Olha para mim, querida.
Eu subi agora.
Fomos longe demais para desistir agora.
Abre mais garrafas. vamos fazê-lo agora.
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Queres comer o Duke?
Eu também.
Não posso dar-te sermões se não te posso alimentar.
Mas digo-te uma coisa.
Espero que estas palavras cheguem até ti.
Porque nunca sabes onde a vida te levará
Vamos festejar pelo meu niggaz que morreu jovem.
Muito cedo, nunca vi o outro lado filho
Tenho amigos que estão presos desde o 11 de setembro.
E estou a pensar, meu, que poderia ter sido a minha vida, filho.
Flutuando naquele grande corpo Benz
Estrelando as estrelas
Olha a sorte que tenho.
Podia ter morrido.
Eu podia ter ido embora.
Acho que sou abençoado, olha de onde vim.
Levanta-te agora.
Mãos no ar.
Olha para mim, querida.
Eu subi agora.
Fomos longe demais para desistir agora.
Abre mais garrafas. vamos fazê-lo agora.
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Celebrem-no!
Celebrem-no!
É um negro de férias que eu fiz!
Obrigado.…
Estou a ver-te preto, o que se passa?
Ay! Nem sequer desligues a batida, meu, deixa esta cabra respirar
Deixa-me sair com isto por um minuto, seu knawmean?
Quero falar com algumas pessoas, Meu.
A vitória cheira tão bem daqui, meu!
Dyko! Falámos sobre isto durante muito tempo, homie.
Não sabe bem?
Dissemos a estes pretos que vínhamos.
Força! Sim!
Isto é para todos os meus amigos que estão presos, nawmean?
Cino Mike, todo o meu niggaz que pode não voltar para casa por muito tempo.
Todos os meus amigos mortos, estão comigo em espírito, percebem?
Tens de pôr um G no cargo, eu disse-lhes, votem em mim!
Rato, Mariquinhas! 3−80! Sim!
Dissemos ao em man, seu knawmean?
Aquela bandeira negra. Vejo-te matar, vejo-te a ver-me preto
Karl, que se passa? Vejo - te ali a ler a merda do teu preto.
Obrigado, meu negro! percebes?
Tem sido um passeio, tem sido um passeio, homem que você knawmean?
Sim. Brian Berger. Brian Berger!
Sim. Estou a ver-te, meu.
Ay! Olha para isto, estou a dedicar isto aqui a todas as prisões que estive em todos os anos em que estive preso, seu idiota?
Olha para mim CO, estás a ver-me agora PO?
Sim, preto!
92A5456, era o meu número, ouviste? Haha
Agora estou a receber a cabeça de todos os tipos de putas da indústria.
O que se passa?
Negro da vitória! fizemos isto aqui mesmo, é para o meu futuro, meu.
Zane! Zane, o meu futuro
Eu também te amo Z, não te esqueço
Sim, minha mãe, olha, olha Mamã olha para isto
Nunca pensaste que o teu filho ia chegar aqui, pois não?
Nunca sabes o que te espera na vida, seu malandro?
Mas isto é pela minha família, toda a minha família, Buddha.
Cam, o que se passa? Estou a ver-te, meu.
Sim, N. A. não, olha para as gorduras.
Brooklyn! Bed-Stuy o dia todo, meu.
Sim.
Deixa-me falar com a Atlantic Records.
Management Inc.
Jean, que se passa?
Marsha
Estou a ver-te D, pensaste que me tinha esquecido de TI, preto?
Sim, olha para o baby bang bang
Não desligues esta merda de porrada, meu.
Sabe muito bem, não percebes o que é preciso para chegar aqui, meu!
Yea, haha, aww man, word.
Leon JD
Parece que me estou a esquecer de algumas pessoas.
Só quero dizer a todos os meus pretos, a todos que amo
As minhas sobrinhas, os meus sobrinhos, todos os meus niggaz na luta
Ganhar dinheiro, levar um tiro, ir para a prisão, voltar para casa
Em liberdade condicional, fugindo da lei, fugindo da polícia
Tudo isso, certo Fats? Aquele preto todo! Sim!
Vamos dedicar isto a todos os polícias que me prenderam. Como vai a polícia? Olha para mim agora preto
Agora somos shinin, meu! Sim!
Se me esqueci de alguém, amo-te, por favor, não.
Estou a fazer isto do nada, mas amo-te. A sério.
Celebramos o preto, roubamos garrafas para isto.
Isto é para o meu Preto morto, no meu morto eles não nos podem parar!
Mas digo-te uma coisa, meu, ainda agora começámos.
Ainda agora começámos, eu sou o futuro!
Quando olhas para mim, vês para onde vai o jogo, percebes?
Vamos aparecer nestes filhos da mãe.
Pensaram que estávamos a brincar?
Ay Jean! Pensaram que estávamos a brincar quando disseste que eu era o futuro.
Sim! Há muito mais para vir, preto! Muito!
Falo pelo bairro, sou a voz da rua.
Sim, é uma cidade de bandeira negra por todo o lado.
Maino!
Habitua-te a mim!
O que achas, meu?
O que achas?
O que achas? Quando estão cara a cara com um preto a sério?
Estás cara a cara com um preto a sério agora!
Sim! Eu sou a mais verdadeira! Haha
Ohh!
Big shoutout para Nova Iorque! Se não fosses tu, Eu não estaria aqui.
Sim.
Dedico isto ao meu pai, foi-se embora.
Uh-huh. Todos os meus mortos, todos os meus homens.
Vamos a isso!
Vou ficar aqui a noite toda!
Vou ficar aqui a noite toda!
Haha, vá lá meu!
Vá lá meu, tens de parar de brincar, eu vou-me embora.
Vou ficar aqui a noite toda.
AMO-TE!