Maija Vilkkumaa — Vähän ennen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vähän ennen" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Väritön aamu, järven syleilyssä heinät ui Sumuseinä värähtää
Kerrotaan, et siitä asti kun se tapahtui
Vesi on ollut tyyni kuin jää
Oli tyttö kuin ulpukankukka
Ja poika niin kuin vedessä valo
Päivien palo täynnä kummaa supinaa
Niin vaikeata unohtaa
Ja kaikki kuitenkin
Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Näen sen illan tarkalleen niin kuin se kuvaillaan
Tähdet päiden päällä kiikkuu
Vesi väsyy, lämpö pohjaan katoaa
Aallot vaivalloiseen liikkuu
Miten kylmä kohmettaakin nopeaan
Ulpukanvarret ja huulet
Kukaan ei kuule huutoa väsyvää
Taas vaikeampi hengittää
Nyt tiedät kaikki on Turhaa, hetkessä turhaa
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
Ja vähän ennen
Sä toivot että joku jossakin
Sun takias vuosia pukeutuis mustaan
Ja heräisi öisin sua ikävöimään
Kuka nimeäs huutais
Aivan turhaan, kovaa ja turhaan
Sä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
On niin turhaa, kaikki on turhaa
Kun vedät piinatut keuhkosi täyteen
Olit kai sekaisin
Kun luulit hän sua rakasti
Hänhän vain tahtoi sut mukaan
Ja niin kauan, miksi niin kauan
Sä elit kammoksuen tätä päivää
Miltä se tuntuu nyt
Kun veres kohta kylmennyt
Suhisee korvissas hiljaa
Tradução da letra
Uma manhã sem cor, no abraço do lago, o feno nadava na parede de nevoeiro vibra
Não desde que aconteceu.
A água tem estado tão calma como o gelo.
Era uma rapariga como uma flor de ulpuka
E o rapaz como na luz da água
O fogo dos dias cheio de contracções estranhas
Tão difícil de esquecer
E tudo na mesma
Inútil, num momento inútil
Estás a drenar os teus pulmões atormentados.
Deve ter ficado confuso.
Quando pensaste que ele te amava
Ele só queria que fosses com ele.
Vejo essa noite exactamente como está descrita.
As estrelas nas cabeças a brilhar
A água fica cansada, o calor vai para o fundo
Ondas para movimentos laboriosos
Como é frio e rápido
Ulpukka braços e lábios
Ninguém pode ouvir o grito do cansado
Mais difícil de respirar outra vez
Agora você sabe que tudo é inútil, em um momento é inútil
Estás a drenar os teus pulmões atormentados.
Deve ter ficado confuso.
Quando pensaste que ele te amava
Ele só queria que fosses com ele.
And so long, why so long
Viveste em temor deste dia
Como se sente agora
Quando veres logo se tornou frio
O barulho nos teus ouvidos é silencioso
E pouco antes
Você deseja alguém em algum lugar
Você leva anos para usar preto
E acordava à noite para sentir a tua falta
Como se chama?
Tudo em vão, duro, e tudo em vão
Estás a drenar os teus pulmões atormentados.
Deve ter ficado confuso.
Quando pensaste que ele te amava
Ele só queria que fosses com ele.
And so long, why so long
Viveste em temor deste dia
Como se sente agora
Quando veres logo se tornou frio
O barulho nos teus ouvidos é silencioso
É tão fútil, é tudo fútil.
Quando puxares o autoclismo dos teus pulmões atormentados
Deve ter ficado confuso.
Quando pensaste que ele te amava
Ele só queria que fosses com ele.
And so long, why so long
Viveste em temor deste dia
Como se sente agora
Quando veres logo se tornou frio
O barulho nos teus ouvidos é silencioso