Maija Vilkkumaa — Satumaa-tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satumaa-tango" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Seiso hiljaa, pistä silmät kii
Mulla on vaikutusvaltaa ja yhteyksiä poliisiin
Yö on ahdas, meri höyryää
Sä olet röyhkeä ja rietas, sut täytyy hiljentää
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
Mä luen sun päiväkirjat, vien sinut vankilaan
Mulla on koti siellä mistä näkee Tallinnaan
Mä oon elänyt niin kauan, että voin tehdä mitä vaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Sä tahdot paljon muttet mitään saa
Ja sun turha on huutaa ja mahdotonta valittaa
Yö kaikki ääriviivat vääristää
Ja tämän tyyppiset tapaukset tutkimatta jätetään
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
Mä ammun sua haulikolla, suljen sut vankilaan
Sä et tiedä mitään, isäs joutunut ei sotimaan
Mä oon kontannut niin kauan että voin tehdä mitä vaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Ja niin kaunis on tää hiljaisuus
Ja viima joka ei koskaan mua saa
Ja niin suuri on yö ja avaruus
Ja pelko joka saa aamuun luottamaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Tradução da letra
Fica quieto, põe os olhos em mim.
Tenho influência e ligações com a polícia.
A noite é estreita, o mar está a ferver
És descarada e indecente, tens de ser silenciada.
Não digas nada. Não quero saber.
Vou ler os teus diários, vou levar-te para a prisão.
Tenho uma casa onde posso ver Tallinn
Já vivi o suficiente para fazer qualquer coisa.
E todas as noites eu jogo o Fairyland Tango
E às vezes parece que alguém está a gritar por ajuda no mar.
Vou fazer a aparelhagem mais alta
Tenho poder, Treino Outros.
E quando sob a minha janela gritam, isto não pode ser assim.
Vou voltar a dormir.
Queres muito, mas não tens nada.
E é inútil gritar e impossível reclamar
A noite todos os contornos distorcem
E os casos deste tipo são inadmissíveis
Não digas nada. Não quero saber.
Vou dar-te um tiro de caçadeira e calar-Te na cadeia.
Não sabes nada, o teu pai não tinha de ir para a guerra.
Estou aqui há tanto tempo que posso fazer qualquer coisa.
E todas as noites eu jogo o Fairyland Tango
E às vezes parece que alguém está a gritar por ajuda no mar.
Vou fazer a aparelhagem mais alta
Tenho poder, Treino Outros.
E quando sob a minha janela gritam, isto não pode ser assim.
Vou voltar a dormir.
E este silêncio é tão bonito
E aquele que nunca me apanha
E tão grande é a noite e o espaço
E o medo que te faz confiar na manhã
E todas as noites eu jogo o Fairyland Tango
E às vezes parece que alguém está a gritar por ajuda no mar.
Vou fazer a aparelhagem mais alta
Tenho poder, Treino Outros.
E quando sob a minha janela gritam, isto não pode ser assim.
Vou voltar a dormir.