Maija Vilkkumaa — Mä jään letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mä jään" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Mä oon kuten luulet
Aivan kuin tuulet
Mä käännyn mä väännyn
Mä muualle haikaan
Aikaa ja eilistä
Tuijotan peilistä
Pakenen töihini
Öihini vangiksi jään
Se kaikki saa sut vielä väsymään
Mut jos et välitä siitä
Mä tuun sun syliin ja jään
Mä olen kyllästynyt pelkäämään
Ja mä en välitä muusta
Mutta jos vain suostut mä jään
Mä huudan mä valvon
Mä huonoa palvon
Mä uuvun mä luovun
En tee mitä pitää
Ja mitään en muista
Sovituista
Turtua haluan
Valua pois hämärään
Se kaikki saa sut vielä väsymään…
Niin mä olen monta yötä levotonta
Tahtonut sun kainaloon
Päättänyt mä juoksen vielä sinun luokse
Sanon vain mä tässä oon
Ja että oon kuin luulet aivan kuten tuulet
Rauhoitu en mihinkään
Mä väännyn ja mä murrun öihini mä turrun
Hukuttaudun ikävään
Se kaikki saa sut vielä väsymään…
Tradução da letra
Sou como pensas
Tal como os ventos
Estou a virar
Fui a outro lugar.
Tempo e ontem
A olhar para o espelho
Vou candidatar - me ao meu emprego.
Estarei preso nas minhas noites
Tudo te deixa cansado.
Mas se não te importas
Vou cair nos teus braços e ficar
Estou farto de ter medo.
E não quero saber de mais nada.
Mas se disseres que sim, eu fico.
Vou gritar vou acordar
Sou um mau adorador.
Vou desistir
Não faço o que tenho de fazer.
E nada do que me lembro
Acordado
Dormente eu quero
Drenar para o crepúsculo
Tudo te deixa cansado.…
É o número de noites que estou inquieto.
Queria-te debaixo do braço
Decidi que vou correr para ti outra vez.
Só digo que estou aqui.
E que sou como tu pensas como os ventos
Acalma-te por nada.
Vou torcer e quebrar as minhas noites.
Estou a afogar-me no nojento
Tudo te deixa cansado.…