Maija Vilkkumaa — Anna-Liisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna-Liisa" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Se tulee sisään, ääni on vakava
sanoo mull’on kummallinen asia
koira löysi maasta jotakin kauheaa.
Miten näin voi olla kenen oli syy,
kuka pikku enkelistä teki kyyn?
Maailma on hiljaa ja tuijottaa lattiaan.
Tää on viimeinen, hei Anna-Liisa, viimeinen,
tää on viimeinen on yö.
Se oli kamala syksy täynnä häpeää,
sä olit yksin, toivoit et se häviää
sydän kappaleina, roudassa pää ja maa.
Tää on viimeinen, hei Anna-Liisa, viimeinen
tää on viimeinen on yö.
Ne aina sanoi, että
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen
Aina kun ne sanoi
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä lempee ja suloinen,
sä muistit sen aamun
niin hauras ja viilee
ja hauta oli musta ja syvä, musta ja syvä
ja käärö hiljainen, hiljainen.
Tuuli käy, mut haavat ei havise
sä olet huono, arvoton kapine
Joku huokaa onneksi ei meidän tyttö oo.
Tää on viimeinen, hei Anna-Liisa, viimeinen
tää on viimeinen on yö.
Ne aina sanoi että
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen
Aina kun ne sanoi
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen,
sä muistit sen aamun,
niin hauras ja viilee
ja hauta oli musta ja syvä, musta ja syvä
ja käärö hiljainen, hiljainen.
Ne aina sanoi, että
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen.
Aina kun ne sanoi
voi sä oot hyvä, hellä ja hyvä, lempee ja suloinen,
sä muistit sen aamun,
niin hauras ja viilee
ja hauta oli musta ja syvä, musta ja syvä
ja käärö hiljainen, hiljainen.
Tradução da letra
Entra, o som é sério.
diz que pensar é uma coisa estranha
o cão encontrou algo terrível no chão.
Como é que isto podia ser a culpa?,
que anjinho fez uma víbora?
O mundo está silencioso, a olhar para o chão.
Esta é a última, Olá Anna-Alice, a última,
esta é a última noite.
Foi um outono terrível, cheio de vergonha.,
estavas sozinho, esperavas que não desaparecesse.
o coração em pedaços, a cabeça e o chão no tabuleiro.
Esta é a última, Olá Anna-Alice, a última
esta é a última noite.
Eles sempre disseram isso.
você é bom, gentil e bom, gentil e doce
Sempre que diziam:
você é bom, gentil, e bom tipo e doce,
lembraste-te daquela manhã.
tão frágil e fria
e a sepultura era negra e profunda, negra e profunda
e o pergaminho silencioso, silencioso.
O vento está bom, mas as feridas não são sentidas.
és uma coisa má e inútil.
Ainda bem que alguém suspira.A nossa Miúda não é.
Esta é a última, Olá Anna-Alice, a última
esta é a última noite.
Eles sempre disseram isso.
você é bom, gentil e bom, gentil e doce
Sempre que diziam:
você é bom, gentil e bom, gentil e doce,
lembraste-te daquela manhã.,
tão frágil e fria
e a sepultura era negra e profunda, negra e profunda
e o pergaminho silencioso, silencioso.
Eles sempre disseram isso.
Oh, tu és bom, gentil e bom, gentil e doce.
Sempre que diziam:
você é bom, gentil e bom, gentil e doce,
lembraste-te daquela manhã.,
tão frágil e fria
e a sepultura era negra e profunda, negra e profunda
e o pergaminho silencioso, silencioso.