Майя Кристалинская — Довоенное танго letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Довоенное танго" de Майя Кристалинская.
Letra
В городке у нас когда-то
Жил веселый капельмейстер,
Дирижировал оркестром
В старом парке вечерами.
И, однажды, в час заката,
Он мелодию придумал,
И в любви, под звук оркестра,
Мой отец открылся маме.
Танго, танго,
Довоенное, старое танго
Осталось в памяти многих,
Как весны невозвратной частица.
Юность, юность,
Разве можешь ты мамам забыться?
Вспомнив юность, с улыбкой на лицах
Грустят отцы.
Будет город помнить вечно,
Как однажды летней ночью
От внезапной канонады
Старый парк наш содрогнулся,
Как, взвалив войну на плечи,
Дом покинули мужчины,
Как отцы пришли с победой,
Капельмейстер не вернулся.
Юность, юность,
Разве можешь ты мамам забыться?
Вспомнив юность, с улыбкой на лицах
Грустят отцы.
Разыскали где-то ноты
Молодые музыканты,
Снова танго зазвучало,
Тишину аллей нарушив.
И, забыв про все заботы,
В парк приходят вечерами
Наши папы, наши мамы —
Песню юности послушать.
Юность, юность,
Разве можешь ты мамам забыться?
Вспомнив юность, с улыбкой на лицах
Грустят отцы.
Tradução da letra
Na cidade temos quando algo
Vivia alegre капельмейстер,
Conduziu a orquestra
No antigo parque da noite.
E, um dia, na hora do pôr do sol,
Ele inventou a melodia,
E no amor, sob o som de uma orquestra,
Meu pai abriu a minha mãe.
Tango, tango,
Era anteriormente, o velho tango
Ainda está na memória de muitos,
Como a primavera невозвратной partícula.
Adolescência, juventude,
Será que você pode esquecer as mães?
Lembrando-se da juventude, com um sorriso no rosto
Triste pais.
Cidade será lembrado para sempre,
Como certa noite de verão
Súbita de uganda
Antigo parque nossa estremeceu,
Como, взвалив guerra sobre os ombros,
A casa deixaram os homens,
Como pais, veio com a vitória,
Капельмейстер não voltou.
Adolescência, juventude,
Será que você pode esquecer as mães?
Lembrando-se da juventude, com um sorriso no rosto
Triste pais.
Descobriram algo notas
Jovens músicos,
Novamente tango soado,
O silêncio becos da transgressão.
E, para não falar de todas as preocupações,,
No parque vêm à noite
Nossos pais, nossas mães —
Canção da juventude ouvir.
Adolescência, juventude,
Será que você pode esquecer as mães?
Lembrando-se da juventude, com um sorriso no rosto
Triste pais.