Maia Hirasawa — Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please" de Maia Hirasawa.
Letra
Hey what you saying, is this for real
Or is this a joke, don’t wanna hear
With my new jacket on and the clouds in my eyes
Let’s go out, I’m leaving this
To the sound of silence
But my heart is screaming the loudest
Please tell me what I feel again
Tell it to me close enough
I’m too full, but hollow inside so
Please, years gone by, no stopped me no
My heart fell out of me so slow
I didn’t realize it’d left me, so please
Hey what I’m saying is this for real
Did I woke up, or is this still a dream
Pinch my arms 'til it hurts, oh it hurts
Will I leave this to the sound of silence, but my heart
Is screaming the loudest
Please…
Though the rain continues and my family’s proud
Though my friends still complaining
'Bout me beeing late all the time
And though I get up in the morning, having the same paper and tea
Nothing’s the same, nothing’s the same
Nothing’s the same inside of me
Tradução da letra
O que estás a dizer é a sério?
Ou isto é uma piada, não quero ouvir
Com o meu novo casaco vestido e as nuvens nos meus olhos
Vamos sair, vou deixar isto.
Ao som do silêncio
Mas o meu coração grita mais alto
Por favor, diz-me o que sinto novamente.
Diz-mo perto o suficiente.
Estou muito cheio, mas vazio por dentro.
Por favor, anos passados, nada me impediu
O meu coração caiu de mim tão devagar
Não sabia que me tinha deixado, por isso, por favor.
O que estou a dizer é a sério.
Acordei ou isto ainda é um sonho?
Belisca-me os braços até doer
Deixo isto ao som do silêncio, Mas o meu coração
Está gritando o mais alto
Por favor…
Embora a chuva continue e a minha família esteja orgulhosa
Embora os meus amigos ainda se queixem
Sobre eu estar sempre atrasado
E apesar de me levantar de manhã, a tomar o mesmo jornal e chá
Nada é o mesmo, nada é o mesmo
Nada é o mesmo dentro de mim