Maia Hirasawa — Give Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me" de Maia Hirasawa.
Letra
I wanna go out, but it’s raining outside
And there’s this thunder, there’s this thunder
I want to get my bike and go where it’s peace and quiet
But there’s this thunder, there’s this thunder
Rushing through my body, rushing through what’s all of me
And you can tell me I am pretty, but I don’t really care
And you can tell me I am lucky
But I don’t listen on that ear
And you can tell me I’m like a spoiled kid
And I’ll be angry but I won’t hear
When you’re just trying to get the thunder away from my head
There’s a small black box somewhere inside and it’s locked
I call it my thunder, it’s my thunder
But when it comes out, oh I hate it so much
It’s my thunder, It’s the thunder
Rushing through my body, rushing through what’s all of me
And you can tell me…
Tradução da letra
Quero sair, mas está a chover lá fora.
E há um trovão, há um trovão
Quero pegar na minha bicicleta e ir onde está a paz e o sossego
Mas há um trovão, há um trovão
Correndo pelo meu corpo, correndo pelo que sou
E podes dizer-me que sou bonita, mas não quero saber.
E podes dizer-me que tenho sorte.
Mas eu não ouço essa orelha
E podes dizer - me que sou como uma criança mimada
E vou ficar zangado mas não vou ouvir
Quando estás a tentar tirar o trovão da minha cabeça
Há uma pequena caixa preta algures lá dentro e está trancada.
Chamo-lhe o meu trovão, é o meu trovão
Mas quando sai, odeio-o tanto.
É o meu trovão, é o trovão
Correndo pelo meu corpo, correndo pelo que sou
E podes dizer-me…