Maia Hirasawa — A Year With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Year With You" de Maia Hirasawa.
Letra
We woke up late that day
In mid-April, I think you said
It feels like we’ve slept inside a cloud
It’s soft in here and not too loud
The sky was so blue
This is a year with you
And summer came all too fast
I couldn’t breathe, you couldn’t talk
The city just pushed us down
We fell asleep to a darker sound
The clouds were grey too
This is a year with…
You left the autumn all behind
Wanted to wake up by sunshine
Call me, 'cause you lost track of time
Though you’re not here, no, I’ll be fine
Rains falling there to Still breathing in and out with you
And February came at last
You tried so hard to forget the past
While I was still remembering
I couldn’t close my eyes, pretending
I felt the snow too
And this is a year with…
You left the autumn all behind
Wanted to wake up by sunshine
Call me, 'cause you lost track of time
Though you’re not here, no, I’ll be fine
Rains falling there to Still breathing in and out with you
Early morning, both awake
I want to say but hesitate
But for a moment I know for sure
I never wanted anything more
And spring came so soon
Now I know I love you
Tradução da letra
Acordámos tarde nesse dia.
Em meados de abril, acho que disseste
Parece que dormimos dentro de uma nuvem.
Aqui é macio e não muito alto.
O céu estava tão azul
Este é um ano contigo.
E o verão veio muito rápido
Não conseguia respirar, não conseguias falar.
A cidade empurrou-nos para baixo.
Adormecemos a um som mais escuro.
As nuvens também eram cinzentas
Este é um ano com…
Deixaste o outono para trás
Queria acordar ao sol
Liga-me, porque perdeste a noção do tempo.
Embora não estejas aqui, não, eu fico bem.
Chuva caindo lá para ainda respirar dentro e fora com você
E fevereiro chegou finalmente
Esforçaste-te tanto para esquecer o passado
Enquanto ainda me lembrava
Não conseguia fechar os olhos, a fingir
Eu também senti a neve.
E este é um ano com…
Deixaste o outono para trás
Queria acordar ao sol
Liga-me, porque perdeste a noção do tempo.
Embora não estejas aqui, não, eu fico bem.
Chuva caindo lá para ainda respirar dentro e fora com você
De manhã cedo, ambos acordados
Quero dizer, mas hesite.
Mas por um momento tenho a certeza
Nunca quis mais nada
E a primavera chegou tão cedo
Agora sei que te amo