Mahni-xan — All About Svengali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All About Svengali" de Mahni-xan.
Letra
You are so young
so beautiful
I’d like to see what I can pull
right out of you
my Angelus.
So talented
wise for your age
I’d like to put you on the stage
and pull your strings
from behind the wings.
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die.
I love your style
Classy, vintage
Can I just capture your image
and make it mine?
Assembly line.
We’ll give you clothes and lot’s of stature
if you let us manufacture
our own key
to your creativity.
Everybody wants to be original and cool
and ideas only origin only once
you fool.
But then it’s all about Svengali, isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali
and now…
just watch what he can do.
(Trombone)
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die
If you are young and talented
it’s time for you to get ahead
or you will see
how it can be.
You got ideas you want to share
but you will find nobody cares unless it’s toward
their own reward.
Svengali takes the credit while you pay him rent
because Svengali doesn’t have his own talent.
But then it’s all about Svengali isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali and now
just watch what he can do.
It’s not about you.
Just watch what he can do.
Tradução da letra
És tão jovem.
lindo
Gostaria de ver o que posso fazer.
de TI
meu Angelus.
Tão talentoso
sábio para a tua idade
Gostava de te pôr no palco.
e puxar os cordelinhos
por trás das asas.
Todos querem um pedaço da torta
Svengali e motivações nunca morrerão.
Adoro o teu estilo.
Clássico, vintage
Posso capturar a tua imagem?
e torná-lo Meu?
Linha.
Vamos dar-te roupas e muita estatura.
se nos deixar fabricar
a nossa própria chave
à tua criatividade.
Todos querem ser originais e fixes
e as ideias só têm origem uma vez
seu tolo.
Mas então é tudo sobre Svengali, não é?
Não é sobre ti.
Concentra-te no Svengali.
agora…
vê o que ele pode fazer.
(Trombone)
Todos querem um pedaço da torta
Svengali e motivações nunca morrerão.
Se você é jovem e talentoso
está na hora de avançares.
ou vais ver
como pode ser.
Tens ideias que queres partilhar
mas você vai encontrar ninguém se importa a menos que seja em direção a
a sua própria recompensa.
Svengali fica com o crédito enquanto lhe paga a renda.
porque Svengali não tem o seu próprio talento.
Mas então é tudo sobre Svengali, não é?
Não é sobre ti.
Concentra-te na Svengali e agora.
vê o que ele pode fazer.
Não é sobre ti.
Vê o que ele pode fazer.