Mahasti — Modara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modara" de Mahasti.
Letra
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
Tradução da letra
Disseste que estavas comigo.
Sempre que te vejo,
Mentiste outra vez e ...
Viste-me perdoar-te.
Quando eu te disse
Quero o meu coração fora.
Não me disseste nada.
Não vais ficar por mim.
Quero mais desta vez.
Para te tolerar.
Nos teus olhos outra vez.
Encontrar o meu amor.
Hoje em dia, naqueles dias.
O meu orgulho é maior.
Perdoo-te centenas de vezes.
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
Amo-te, mas amo.
Ser.
Não aquele prisioneiro.
Serei esquecido por ti.
Eu amo-te, mas sem...
O dono do meu coração.
Não o posso fazer por ti.
Quebre meu orgulho.
Não o posso fazer por ti.
Quebre meu orgulho.
Quero mais desta vez.
Para te tolerar.
Nos teus olhos outra vez.
Encontrar o meu amor.
Hoje em dia, naqueles dias.
O meu orgulho é maior.
Perdoo-te centenas de vezes.
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
Disseste que estavas comigo.
Sempre que te vejo,
Mentiste outra vez e ...
Viste-me perdoar-te.
Quando eu te disse
Quero o meu coração fora.
Não me disseste nada.
Não vais ficar por mim.
Quero mais desta vez.
Para te tolerar.
Nos teus olhos outra vez.
Encontrar o meu amor.
Hoje em dia, naqueles dias.
O meu orgulho é maior.
Perdoo-te centenas de vezes.
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
A dor do universo e
Põe o meu coração nisso.
Deixa-me em paz.
Amante e loucamente
Mas não me digas que sou tua.
Estamos.
Para ti.
A minha vida e a minha gratidão.
Para ti.
A minha vida e a minha gratidão.
Quero mais desta vez.
Para te tolerar.
Nos teus olhos outra vez.
Encontrar o meu amor.
Hoje em dia, naqueles dias.
O meu orgulho é maior.
Perdoo-te centenas de vezes.
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.