Mahasti — Bia Benevisim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bia Benevisim" de Mahasti.
Letra
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است
مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است
با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست
اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن
همصدای من میخونن وقت از تو گفتن
چشم بستمو تو بیا به سپیده وا کن
با ترانه نفسات باغچه رو صدا کن
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
با ترانه نفسات من ترانه میگم
اسمتو مثل یه غزل عاشقانه میگم
بیا که دیگه وقتشه وقت برگشتنه
بوی پیرهنت که بیاد لحظه دیدنه
با صدام میام همه جا تو رو مینویسم
روی آینه گریه هام گونه های خیسم
ای که معنی اسم تو آسمون پاکه
ریشه صدا نبض عشق زیر پوست خاکه
بیا بنویسیم روی خاک رو درخت
رو پر پرنده رو ابرا
بیا بنویسیم روی برگ روی آّب
توی دفتر موج رو دریا
Tradução da letra
Vamos escrever no solo da árvore.
Cheio de pássaros nas nuvens.
Vamos escrever nas folhas na água.
No escritório das ondas no mar.
Vamos escrever que Deus é o fundo do coração do espelho
É como gritar salgado ou respirar na cerca do peito.
Com ficar sempre quando nada fica.
O clímax da voz de cada amante não é quebrável.
Escrevo - te em todo o lado com a minha voz.
No espelho choro as minhas bochechas molhadas
O significado do teu nome está claro no céu.
Pulsação sonora de raiz de amor sob a pele do solo
Vamos escrever no solo da árvore.
Cheio de pássaros nas nuvens.
Vamos escrever nas folhas na água.
No escritório das ondas no mar.
Num sonho, a raiz do solo rebentou um cogumelo.
Eles cantam a minha voz. está na hora de te dizer.
Vendaste-me. Abre - te ao amanhecer.
Chama o jardim com a tua canção de tirar o fôlego.
Escrevo - te em todo o lado com a minha voz.
No espelho choro as minhas bochechas molhadas
O significado do teu nome está claro no céu.
Pulsação sonora de raiz de amor sob a pele do solo
Vamos escrever no solo da árvore.
Cheio de pássaros nas nuvens.
Vamos escrever nas folhas na água.
No escritório das ondas no mar.
Com a tua canção da respiração, eu canto.
Digo o teu nome como um soneto de amor.
Vamos, está na hora de voltar.
O cheiro da tua camisa. é um momento para ver.
Escrevo - te em todo o lado com a minha voz.
No espelho choro as minhas bochechas molhadas
O significado do teu nome está claro no céu.
Pulsação sonora de raiz de amor sob a pele do solo
Vamos escrever no solo da árvore.
Cheio de pássaros nas nuvens.
Vamos escrever nas folhas na água.
No escritório das ondas no mar.