Mahalia Jackson — How I Got Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How I Got Over" de Mahalia Jackson.
Letra
How I got over
How did I make it over
You know my soul look back and wonder
How did I make it over
How I made it over
Going on over all these years
You know my soul look back and wonder
How did I make it over
Tell me how we got over Lord
Had a mighty hard time coming on over
You know my soul look back and wonder
How did we make it over
Tell me how we got over Lord
I’ve been falling and rising all these years
But you know my soul look back and wonder
How did I make it over
But, soon as I can see Jesus
The man that died for me Man that bled and suffered
And he hung on Calvary
And I want to thank him for how he brought me And I want to thank God for how he taught me Oh thank my God how he kept me
I’m gonna thank him 'cause he never left me Then I’m gonna thank God for 'ole time religion
And I’m gonna thank God for giving me a vision
One day, I’m gonna join the heavenly choir
I’m gonna sing and never get tired
And then I’m gonna sing somewhere 'round God alter
And I’m gonna shout all my trouble over
You know I’ve gotta thank God and thank him for being
So good to me, Lord yeah
How I made it over Lord
I had to cry in the midnight hour coming on over
But you know my soul look back and wonder
How did I make it over
Tell me how I made it over Lord God Lord
Falling and rising all these years
You know my soul look back and wonder
How did I make it over
I’m gonna wear a diamond garment
In that new Jerusalem
I’m gonna walk the streets of gold
It’s the homeland of the soul
I’m gonna view the host in white
They’ve been traveling day and night
Coming up from every nation
They’re on their way to the great Cognation
Coming from the north, south, east, and west
They’re on their way to a land of rest
And they’re gonna join the heavenly choir
You know we’re gonna sing and never get tired
And then we’re gonna sing somewhere 'round God alter
And then we’re gonna shout all our troubles over
You know we gotta thank God
Thank him for being so good to me You know I come to thank God this evening
I come to thank him this evening
You know all all night long God kept his angels watching over me Early this morning, early this morning
God told his angel God said, «touch her in my name»
God said, «touch her in my name»
I 'rose this morning, I 'rose this morning, I 'rose this morning
I feel like shouting, I feel like shouting, I feel like shouting
I feel like shouting, I feel like shouting, I feel like shouting
I feel like shouting, I just gotta thank God, I just gotta thank God
I just gotta thank God, I just gotta thank him
Thank God for being so good, God been good to me
Tradução da letra
Como me superei
Como é que eu consegui?
Sabes que a minha alma olha para trás e pergunta
Como é que eu consegui?
Como consegui
Ao longo de todos estes anos
Sabes que a minha alma olha para trás e pergunta
Como é que eu consegui?
Diz - me como ultrapassámos Lord
Tive muita dificuldade em vir.
Sabes que a minha alma olha para trás e pergunta
Como é que conseguimos?
Diz - me como ultrapassámos Lord
Tenho caído e subido todos estes anos.
Mas sabes que a minha alma olha para trás e pergunta
Como é que eu consegui?
Mas, assim que eu puder ver Jesus
O homem que morreu por mim o homem que sangrou e sofreu
E ele aguentou-se no Calvário
E quero agradecer-lhe pela forma como me trouxe e quero agradecer a Deus pela forma como me ensinou Oh, graças a Deus como me manteve
Vou agradecer - lhe porque ele nunca me deixou. depois vou agradecer a Deus pela religião do tempo.
E vou agradecer a Deus por me ter dado uma visão.
Um dia, vou juntar-me ao coro celestial.
Vou cantar e nunca me canso
E depois vou cantar algures à volta de Deus alter
E vou gritar todos os meus problemas
Sabes que tenho de agradecer a Deus e agradecer-lhe por ser
Tão bom para mim, Senhor sim
Como o fiz sobre o Senhor
Tive de chorar à meia-noite a chegar
Mas sabes que a minha alma olha para trás e pergunta
Como é que eu consegui?
Diz-me como o fiz sobre o Senhor Deus.
Caindo e subindo todos estes anos
Sabes que a minha alma olha para trás e pergunta
Como é que eu consegui?
Vou usar um vestido de diamante.
Naquela Nova Jerusalém
Vou andar pelas ruas do ouro
É a pátria da alma
Vou ver o anfitrião de branco
Viajaram dia e noite.
Vindo de todas as nações
Estão a caminho do grande conhecimento.
Vindo do norte, sul, leste e oeste
Estão a caminho de uma terra de descanso.
E eles vão juntar - se ao coro celestial
Sabes que vamos cantar e nunca nos cansamos
E depois vamos cantar algures à volta de Deus alter
E depois vamos gritar todos os nossos problemas
Sabes que temos de agradecer a Deus.
Agradece-lhe por ser tão bom para mim. sabes que vim agradecer a Deus esta noite.
Vim agradecer-lhe esta noite.
Sabes, durante toda a noite, Deus manteve os seus anjos a olhar por mim esta manhã, esta manhã cedo.
Deus disse ao seu anjo Deus disse: "toca-lhe em meu nome»
Deus disse: "toca-lhe em meu nome»
Levantei - me esta manhã, levantei - me esta manhã, levantei-me esta manhã
Apetece-me gritar, apetece-me gritar, apetece-me gritar
Apetece-me gritar, apetece-me gritar, apetece-me gritar
Apetece-me gritar, só tenho de agradecer a Deus, só tenho de agradecer a Deus
Só tenho de agradecer a Deus, só tenho de lhe agradecer a ele.
Graças a Deus por ser tão bom, Deus foi bom para mim.