Mägo De Oz — Y ahora voy a salir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y ahora voy a salir" de Mägo De Oz.
Letra
Ya no siento el amor,
no me sirve de nada
si me niegas tus besos,
no tengo tu boca
y eso me parte el alma.
Siempre confié en ti,
ahora me siento sólo,
me dejaste tirado
llorando tu ausencia
y te fuiste con otro.
Con los gatos me muevo
por todos los tejados,
rogando a las estrellas,
pidiendo a la luna
que vuelvas a mi lado.
Y ahora voy a salir
a beberme los bares,
pa olvidarme de ti
y volver a vivir,
y pasarlo bien padre.
Maldita sea mi suerte,
mira que tonto he sido,
me hundo en mis recuerdos,
como me arrepiento
de haberte conocido.
He buscao a los colegas,
los tenía olvidados,
me apartaste de ellos
maldita pendeja,
jamás me han fallado.
Y ahora voy a salir
a beberme los bares,
pa olvidarme de ti
y volver a vivir,
y pasarlo bien padre.
Que me entierren aquí
envueltito en frijoles,
entre mayas y aztecas.
Que viva la raza
¡¡Viva México Cabrones!
Y ahora voy a salir
a beberme los bares,
pa olvidarme de ti
y volver a vivir,
y pasarlo bien padre.
Ya termina esta historia…
¡¡Órale mis carnales!
Saca todo el tequila,
vámonos de fiesta
y que chingue a su madre…
Tradução da letra
Já não sinto o amor,
não me serve de nada
se me negares os teus beijos,
Não tenho a tua boca
e isso parte-me a alma.
Sempre confiei em ti,
agora sinto me só,
deixaste me deitado
chorando sua ausência
e foste com outro.
Com os gatos eu me movo
por todos os telhados,
implorando às estrelas,
pedindo a lua
volta para o meu lado.
E agora vou sair
a beber os bares,
para me esquecer de ti
e voltar a viver,
e diverte-te, Pai.
Raios partam a minha sorte,
olha que idiota eu fui,
estou a afundar-me nas minhas memórias,
como me arrependo
de te conhecer.
Procurei os colegas,
tinha os esquecidos,
afastaste me deles
puta de merda,
nunca me falharam.
E agora vou sair
a beber os bares,
para me esquecer de ti
e voltar a viver,
e diverte-te, Pai.
Enterrem me aqui
embrulhado em feijão,
entre maias e astecas.
Que viva a raça
¡Viva México Cabrões!
E agora vou sair
a beber os bares,
para me esquecer de ti
e voltar a viver,
e diverte-te, Pai.
Esta história acabou…
¡Órale os meus carnais!
Tira a tequila toda,
vamos festejar
e que ele lixe a mãe…