Mägo De Oz — Pasen y beban letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasen y beban" de Mägo De Oz.
Letra
Bienvenidos a mi país,
Ocupen ya su localidad.
Hoy en el circo del horror
Verán robar a un concejal.
A un ministro, a un senador,
Malabaristas de la comisión,
Equilibristas de la subvención
E ilusionistas del capital.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Te expropiaron la libertad,
La crisis mató a la Sanidad.
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogarán.
No protestes, sigue el guion,
Las preferentes fueron un error,
La Corona es «la salvación»
Y el «cuñado"un campeón.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
«No crea que ha tocado fondo,
Nosotros hundiremos más su vida.
Votenós, votenós y verá como todo se soluciona.
Somos la luz, somos la verdad, somos la economía.
Venda su alma y alquile sus sueños.
Votenós, votenós e hipotecáremos hasta el oxígeno que respira.
No sois dignos, sois tus amos.»
¿Ellos o nosotros?
Es lo que nos toca decidir.
Quema sucursales,
A ver si así dejan de reír.
¡Sal! ¡Sal a combatir!
¡Ven!
Es la marcha del Carnaval.
Parados, pobres y sin hogar,
Jubilados sin descansar
Alimentando a un familiar.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Pasen y beban,
Pues el rey hoy ha abdicado,
Pero nadie te ha preguntado
Si otro ha de seguir.
Mejor es romper cristales,
Que romper familias, ¡lucha!
Toma la calle y el congreso,
¡¡¡Sal a combatir!!!
Tradução da letra
Bem vindos ao meu país,
Ocupem já a sua localidade.
Hoje no circo do horror
Vão ver um vereador a ser roubado.
A um ministro, a um senador,
Malabaristas da comissão,
Equilibristas da subvenção
E ilusionistas do capital.
E uma mãe chora em um canto,
Bem tornou se uma ponte a sua sala de estar,
Eles desabafaram seu sorriso
Embargando suas manhãs,
Tem hipoteca até ao almoço.
Entrem e bebam,
O circo já chegou.
Os palhaços levaram
Congresso Pa ' roubar.
Entrem e bebam para esquecer
Que os empregos morrem,
Os criminosos são
Banqueiros neste país.
A tua liberdade foi expropriada,
A crise matou a Saúde.
Se apertares o cinto
Com as gravatas, vão afogar-te.
Não protestes, segue o guião,
As preferidas foram um erro,
A Coroa é "a salvação»
E o "cunhado"um campeão.
E uma mãe chora em um canto,
Bem tornou se uma ponte a sua sala de estar,
Eles desabafaram seu sorriso
Embargando suas manhãs,
Tem hipoteca até ao almoço
Entrem e bebam,
O circo já chegou.
Os palhaços levaram
Congresso Pa ' roubar.
Entrem e bebam para esquecer
Que os empregos morrem,
Os criminosos são
Banqueiros neste país.
"Não pense que ele tocou no fundo,
Nós afundaremos mais a sua vida.
Votenós, votenós e verá como tudo se resolve.
Somos a luz, somos a verdade, somos a economia.
Venda sua alma e alugue seus sonhos.
Votenós, votenós e hipotecaremos até o oxigênio que respira.
Não são dignos, são seus mestres.»
Eles ou nós?
É a nossa vez de decidir.
Queima filiais,
Vamos ver se eles param de rir.
Sai! Sai para combater!
Vem!
É a marcha do Carnaval.
Desempregados, pobres e sem-teto,
Aposentados sem descanso
A alimentar um familiar.
Entrem e bebam,
O circo já chegou.
Os palhaços levaram
Congresso Pa ' roubar.
Entrem e bebam para esquecer
Que os empregos morrem,
Os criminosos são
Banqueiros neste país.
Entrem e bebam,
Pois, o rei abdicou hoje,
Mas ninguém te perguntou
Se outro tem de continuar.
É melhor quebrar cristais,
Do que quebrar famílias, lute!
Pegue a rua e o Congresso,
¡¡Sai para combater!!!