Mägo De Oz — No queda sino batirnos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No queda sino batirnos" de Mägo De Oz.
Letra
Hay miedos que se acurrucan
entre uno y otro escalón
de la escalera que sube
de tus sueños hacia el sol
Y te acechan y no dejan
que tú elijas tu lugar
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Hay dudas que nos mutilan
hay deudas del corazón
hay días que nos estorban
hay «dioses"que van de dios
Pero hay voces que no callan
si las sabes escuchar
son los gritos de tu gente
que te animan a luchar
Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Ten cerca siempre a un amigo
y al enemigo a tu par
para aprender como piensa
y cuando actue reaccionar
Las traiciones que bien matan
son las hechas con amor
y no hay estocada más grande
que el acero de una voz
Y verás que en la vida hay que sufrir
y verás que en la vida hay que luchar
y al final si eres fuerte ganarás
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Y el sudor de tu frente saciará
tu sed de tener sueños y vivir
y la vida será tu mayor rival
no queda sino batirnos
no queda sino luchar
Hay miedos que se acurrucan
si les cobija tu voz
Tradução da letra
Há medos que se enrolam
entre um e outro degrau
da escada que sobe
dos seus sonhos para o sol
E te perseguem e não deixam
que escolha o seu lugar
não resta senão bater nos
não resta senão lutar
Há dúvidas que nos mutilam
há dívidas do coração
há dias que nos atrapalham
há "deuses" que vão de Deus
Mas há vozes que não calam
se as souberes ouvir
são os gritos do teu povo
que te encorajam a lutar
E verás que na vida há que sofrer
e você verá que na vida você tem que lutar
e no final se você for forte você ganhará
não resta senão bater nos
não resta senão lutar
Tem sempre um amigo por perto
e o inimigo a seu par
para aprender como você pensa
e quando agir reagir
As traições que bem matam
são as feitas com amor
e não há lunge maior
do que o aço de uma voz
E verás que na vida há que sofrer
e você verá que na vida você tem que lutar
e no final se você for forte você ganhará
não resta senão bater nos
não resta senão lutar
E o suor da sua testa saciará
sua sede de ter sonhos e viver
e a vida será o teu maior rival
não resta senão bater nos
não resta senão lutar
Há medos que se enrolam
se lhes abrigar a tua voz