Mägo De Oz — Ilussia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ilussia" de Mägo De Oz.
Letra
Erro pernitionis
Venenum pro timai
Vade satan
In vento del magister
Omnis fallacia
Ostis manais salutis
Ilussia"
Ahora que ha acabado todo, sé que hoy voy a morir
Y sé que la sentencia sobre mí, es muerte, soledad.
Tengo miedo, pues ya oigo su voz.
Hoy el sol se ha derretido en mí.
La luna ayer se ahogó.
Se ahorcaron las estrellas
Colgándose de mí.
La inocencia ha venido a por mí
Vestida de mi ayer,
Con la mirada de un adiós
Del niño que yo fui.
Mi condena es la soledad,
Y no morir, y no vivir.
Y mi pena es la eternidad.
El tiempo escolta mi sufrir.
Bienvenido seas al infierno
Donde podrás llorar,
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti.
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar,
Donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
«Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh sanctus kyrie"
Si pudiera volver a empezar,
Si pudiera cambiar
Todo aquello que olvidé
Por querer sobrevivir.
Y aunque tarde, no puedo evitar
Acordarme hoy de ti,
Te abandoné y me emborraché
Saciándose de vivir.
Grita ausencias en mí tu voz,
Susurra muerte el viento en mí.
Bienvenido seas al infierno
Donde podrás llorar,
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti.
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar,
Donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
«Io sono la voce,
Il canto dall’inferno.
Io sono il bacio,
Della morte in voi.
Io sono Lilith,
Il bacio dell’inferno.
Se me idolatrare
Mai moriras."
«Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh sanctus kyrie"
«Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh sanctus kyrie"
Sobre el arcoíris ya no queda sitio para mí.
El camino a las estrellas hace tiempo que cerró.
Sólo existe un sitio para mí.
Bienvenido seas al infierno
Donde podrás llorar,
Donde el dolor se escurrirá llenándose de ti.
Bienvenido amigo al fuego eterno
Donde podrás pagar,
Donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
«Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh sanctus kyrie"
«Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh sanctus kyrie"
«Ilussia
Invocamus
Oh sanctus kyrie»
Tradução da letra
Erro pernitionis
Venenum Pro timai
Vade satan
In vento del magister
Omnis fallácia
Ostis manais salutis
Ilussia"
Agora que acabou tudo, sei que vou morrer hoje
E sei que a sentença sobre mim é morte, solidão.
Tenho medo, pois já ouço a sua voz.
Hoje o sol derreteu em mim.
A lua afogou-se ontem.
As estrelas enforcaram se
Pendurado em mim.
A inocência veio atrás de mim
Vestida de mim ontem,
Com o olhar de um adeus
Da criança que eu fui.
A minha condenação é a solidão,
E não morrer, e não viver.
E a minha pena é a eternidade.
O tempo acompanha o meu sofrimento.
Bem vindo seja para o inferno
Onde você pode chorar,
Onde a dor vai escorrer enchendo-se de você.
Bem-vindo amigo ao fogo eterno
Onde você pode pagar,
Onde a luz se suicidou e agora é escuridão.
"Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh Sanctus kyrie"
Se pudesse começar de novo,
Se pudesse mudar
Tudo aquilo que me esqueci
Por querer sobreviver.
E mesmo que tarde, não posso evitar
Hoje lembro me de ti,
Abandonei Te e embebedei me
Saciando-se de viver.
Grite ausências em mim sua voz,
Sussurra morte o vento em mim.
Bem vindo seja para o inferno
Onde você pode chorar,
Onde a dor vai escorrer enchendo-se de você.
Bem-vindo amigo ao fogo eterno
Onde você pode pagar,
Onde a luz se suicidou e agora é escuridão.
"Eu sono a voce,
Il canto dall'inferno.
Io sono il bacio,
Della morte in voi.
Io sono Lilith,
Il bacio dell'inferno.
Se me idolatrare
Mai morrerás."
"Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh Sanctus kyrie"
"Ilussia
Invocamus
Divinus domine
Ilussia
Divinus
Oh Sanctus kyrie"
Sobre o arco-íris já não há lugar para mim.
O caminho para as estrelas há muito tempo fechou.
Só há um lugar para mim.
Bem vindo seja para o inferno
Onde você pode chorar,
Onde a dor vai escorrer enchendo-se de você.
Bem-vindo amigo ao fogo eterno
Onde você pode pagar,
Donde la luz se suicidó y ahora es oscuridad.
"Ilusia
Invocamus
O Senhor divino
Ilusia
Divino
Santo Deus!"
"Ilusia
Invocamus
O Senhor divino
Ilusia
Divino
Santo Deus!"
"Ilusia
Invocamus
Santo Deus!»