Mägo De Oz — El que quiera entender que entienda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El que quiera entender que entienda" de Mägo De Oz.
Letra
Cuánto ha de esperar
Para al fin poder hallar
La otra mitad de mí
Que me acompañe a vivir
Nadé tiempo en un mar
De apariencia, y ahogué el amor
No sé puede ocultar
El perfume de una flor
Cuánto me cuesta sobrevivir
Cuánto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal
Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener
Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán…
No más miedo a entregar
Mis labios sin antes mirar
No más miedo a acariciar
Nuestros cuerpos y soñar
A la mierda con
El armario y el diván
Y si hay que luchar
Luchar es educar
Que en asuntos del corazón
No hay regla de dos
Que somos distintos, somos iguales
No más guetos, alza la voz
Y cuando llegue el final
El otoño de nuestro amor
Yo te esperaré, mientras, vive
Y lucha por tener
Derecho a elegir
Con qué cabeza tu almohada compartir
Orgulloso de ser quien eres
Y no como deberías ser
Cuánto me cuesta sobrevivir
Cuánto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal
Tradução da letra
Quanto tempo vai esperar
Para finalmente poder encontrar
A outra metade de mim
Que me acompanhe a viver
Eu nadei tempo em um mar
De aparência, e sufocei o amor
Não SEI Pode esconder
O perfume de uma flor
Quanto me custa sobreviver
Como sorrir
Não consigo tirar a máscara
Que me disfarça de normal
E voltarei para te buscar
Onde quer que estejas
Só quero amar te
E poder ter
Alguém para me apoiar
Alguém para despejar
Todo o amor que cercou o que dirão…
Não mais medo de entregar
Meus lábios sem antes olhar
Não mais medo de acariciar
Nossos corpos e sonhar
Foda-se com
O armário e o sofá
E se for preciso lutar
Lutar é educar
Que em assuntos do coração
Não há regra de dois
Que somos diferentes, somos iguais
Chega de guetos, levanta a voz
E quando chegar o fim
O outono do nosso amor
Eu espero por ti, enquanto vive
E luta para ter
Direito de escolher
Com que Cabeça seu travesseiro compartilhar
Orgulhoso de ser quem tu és
E não como devias ser
Quanto me custa sobreviver
Como sorrir
Não consigo tirar a máscara
Que me disfarça de normal