Mägo De Oz — Desde mi cielo 2.0 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desde mi cielo 2.0" de Mägo De Oz.
Letra
Ahora que esta todo en silencio
y que la calma me besa el corazon,
os quiero decir adios,
porque a llegado la hora de que andeis el camino ya sin mi,
hay tanto por lo que vivir,
no llores cielo y vuelvete a enamorar,
me gustaria volver a verte sonreir,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que as sufrido por amarme,
Hay tantas cosas que nunca te dije en vida
que eres todo cuanto amo
y ahora que ya no estoy junto a ti te cuidare desde aqui
.se que la culpa os acosa y os susurra al oido
«pude hacer mas», no ahi nada que reprochar,
ya no ahi demonios en el fondo del cristal
y solo bebo todos los besos que no te di,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que has sufruido por amarme.
ahi tantas cosas que nunca te dije en vida;
que eres todo cuanto amo y ahora que no estoy junto a ti.
vivo cada vez que hablais de mi y muero otra vez si llorais,
he aprendido al fin a disfrutar y soy feliz,
no llores cielo y vuelvete a enamorar,
nunca me olvides me tengo que marchar,
pero mi vida yo nunca podre olvidarte
y solo el viento sabe lo que has sufrido por amarme,
hay tantas coas que nunca te dije en vida;
que eres todo cuanto amo y ahora que ya no estoy junto a ti…
desde mi cielo os arropare en la noche
y os acunare en los sueños y espantare todos los miedos,
desde mi cielo os esperare escribiendo,
no estoy solo pues me cuidan la liberta y la esperanza,
yo nunca os olvidare.
Tradução da letra
Agora que está tudo em silêncio
e que a calma me beija o coração,
quero dizer adeus,
porque chegou a hora de seguirem o caminho já sem mim,
há tanto para viver,
não chore céu e volte a se apaixonar,
gostava de voltar a ver te sorrir,
mas a minha vida nunca te esquecerei
e só o vento sabe o que as sofreu por me amar,
Há tantas coisas que nunca te disse em vida
que és tudo o que amo
e agora que já não estou ao teu lado cuidarei de ti daqui
. sei que a culpa vos assombra e vos sussurra ao ouvido
"eu poderia fazer mais", não há nada para censurar,
já não há lá raios no fundo do vidro
e só bebo todos os beijos que não te dei,
mas a minha vida nunca te esquecerei
e só o vento sabe o que sofreste por me amar.
há tantas coisas que nunca te disse em vida;
que és tudo o que amo E agora que não estou ao teu lado.
vivo sempre que falam de mim e Morro outra vez se chorarem,
eu finalmente aprendi a desfrutar e estou feliz,
não chore céu e volte a se apaixonar,
nunca te esqueças tenho de ir,
mas a minha vida nunca te esquecerei
e só o vento sabe o que sofreste por me amar,
há tantas coas que nunca te disse em vida;
que és tudo o que amo E agora que já não estou ao teu lado…
do meu céu vos ajuntarei à noite
e vos embalarei nos sonhos e espantarei todos os medos,
do meu céu esperarei por vocês escrevendo,
não estou sozinho pois cuidam de mim a liberdade e a esperança,
nunca vos esquecerei.