Mägo De Oz — Adios Dulcinea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adios Dulcinea" de Mägo De Oz.
Letra
He decidido escribirte
después de tanto llorar.
Mis lágrimas hoy son estos versos que
tu ausencia nunca podráborrar.
Me voy como vine a tu vida.
Sin hacer ruido me despido, me voy.
Pero me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto decirte adiós…
Hoy he vuelto a entender que
jamás volverán
aquellos paseos de vuelta al hotel
en que túme empujabas para no perder
ni un solo instante en hacer el amor.
Dejaréde verte crecer,
me marcho a vivir
donde habita el olvido
e intentarébuscar
otro camino, otro amor.
Cada vez que intento perder
el miedo a caer,
me tropiezo en mímismo
y dejo escapar
a quien me ha querido,
y me quedo sin luz.
El suelo de mi vida se viste,
se abriga con hojas de un adiós.
Mi destino es amar y despedirme,
pedir permiso para vivir.
Te dejaste olvidados en cada rincón
de mi alma, trocitos de tu corazón.
Te dejaste olvidado en mi alma tu olor.
Dormía abrazado a una flor.
Dejaréde verte crecer,
Me marcho a vivir
donde habita el olvido
e intentarébuscar
otro camino, otro amor.
Y no sési me perderé
o me encontraré,
me siento tan solo,
pero a mi infierno iré
en busca de todo lo que no te di.
Hoy he vuelto a entender
que jamás volverás
a acariciarme antes de dormir,
y pegada a mi pecho
me pidas que
te abrace y no te deje ir.
Dejaréde verte crecer,
me tengo que ir y encontrar mi camino.
Y nunca olvidaré
lo que me has querido, amor.
Dejaréde verte crecer,
Me marcho a vivir
donde habita el olvido
e intentarébuscar
otro camino, otro amor.
Cada vez que intento perder
el miedo a caer,
me tropiezo en mímismo
y dejo escapar
a quien me ha querido,
y me quedo sin luz.
Adiós, mi vida, me voy,
te dejo marchar.
Viviréen tus recuerdos,
jamás te olvidaré.
Adiós, Dulcinea, me voy.
Y si nos volvemos a ver,
sólo abrázame.
Sigo siendo aquel niño
con miedo a madurar.
Duermo pegado a tu foto, mi amor.
Tradução da letra
Decidi escrever te
depois de tanto chorar.
Minhas lágrimas hoje são esses versos que
a tua ausência nunca poderá perder.
Vou-me embora como Vim para a tua vida.
Sem fazer barulho despeço-me, vou-me embora.
Mas custa me tanto esquecer te,
custa me tanto dizer adeus…
Hoje voltei a perceber que
nunca mais voltarão
aqueles passeios de volta ao hotel
em que você empurrou para não perder
nem um instante em fazer amor.
Vou deixar te crescer,
vou viver
onde habita o esquecimento
e tentarei procurar
outro caminho, outro amor.
Sempre que tento perder
o medo de cair,
tropeço em mim mesmo
e deixo escapar
a quem me amou,
e fico sem luz.
O chão da minha vida está vestido,
ele se abriga com folhas de um adeus.
O meu destino é amar e despedir me,
pedir permissão para viver.
Você ficou esquecido em todos os cantos
da minha alma, pedaços do teu coração.
Esqueceste-te do teu cheiro na minha alma.
Dormia abraçado a uma flor.
Vou deixar te crescer,
Vou viver
onde habita o esquecimento
e tentarei procurar
outro caminho, outro amor.
E não sei se me vou perder
ou encontro me,
sinto me tão só,
mas vou para o meu inferno
à procura de tudo o que não te dei.
Hoje voltei a compreender
que nunca mais voltarás
acariciar me antes de dormir,
e colada ao meu peito
você me pede que
abrace-te e não te deixe ir.
Vou deixar te crescer,
tenho de ir e encontrar o meu caminho.
E nunca esquecerei
o que me amaste, amor.
Vou deixar te crescer,
Vou viver
onde habita o esquecimento
e tentarei procurar
outro caminho, outro amor.
Sempre que tento perder
o medo de cair,
tropeço em mim mesmo
e deixo escapar
a quem me amou,
e fico sem luz.
Adeus, querida, vou-me embora,
deixo-te ir.
Viverei as tuas memórias,
nunca te esquecerei.
Adeus, Dulcinea, vou-me embora.
E se nos voltarmos a ver,
Abraça-me.
Ainda sou aquele miúdo
com medo de amadurecer.
Durmo colado à tua foto, meu amor.