Magnus — French Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "French Movies" de Magnus.
Letra
C’est des images quasiment sans son
C’est vraiment des images
C’est des couleurs,
c’est du noir, c’est du blanc
et c’est toute la gamme de gris
qui spare le noir et le blanc
C’est une certain lumire
qui tombe sur un certain profil de visage
C’est un ton, c’est un corps qui est dans un espace
Et c’est le sentiment que donne ce corps dans cet espace
C’est un film sur l’homme.
Don’t wanna go where the picture is black
25 frames 26 back
I wanna talk like they do in movies
Only word that rhymes with groovy
There’s a world there’s a parallel thing
where only looks and charms are king
there’s a place where it looks so easy
when we’re talking 'bout boys who’re teasing girls
There was a time it was a cultural thing
a contribution to American swing
wearing suits and moving so easy
yeah I’m talking 'bout boys who’re pleasing girls
French movies
Il y a un dessin qui se forme
il y a une image qui prend corps
Je crois, je suis, je chante encore
Tu vis ta vie et tu t’en sors (4x)
Come on baby we can do it for fun
my movie only needs you and a gun
shooting rapid fire
Now take me higher
take your arriflex for french movie sex
There’s a world there’s a parallel thing
where only looks and charms are king
there’s a place where it looks so easy
like I’m talking 'bout boys who’re teasing girls, girls, girls
Il les regarde mais il ne les juge pas
je crois, je suis, je chante encore
tu vis ta vie et tu t’en sors
French movies
French movies
Tradução da letra
C'est des images quasiment sans son
C'est vraiment des images
C'est des couleurs,
c'est du noir, c'est du blanc
et c'est toute la gamme de gris
qui spare le noir et le blanc
C'est une certain lumire
qui tombe sur un certain profil de visage
C'est un ton, c'est un corps qui est dans un espace
Et c'est le sentiment que donne ce corps dans cet espace
C'est un film sur l'Homme.
Não quero ir onde a foto é preta.
25 quadros 26 verso
Quero falar como fazem nos filmes.
A única palavra que Rima com groovy
Há um mundo há uma coisa paralela
onde só olhares e encantos são reis
há um lugar onde parece tão fácil
quando estamos a falar de rapazes que estão a provocar raparigas
Houve uma altura em que era uma coisa cultural.
uma contribuição para o swing Americano
vestindo fatos e movendo-se tão facilmente
sim, estou a falar de rapazes que agradam às raparigas.
Filmes franceses
Il y a un dessin qui se forme
il y a une image qui predn corps
Je crois, je suis, je chante encore
Tu vis ta vie et tu t'en sors (4x)
Vá lá, querida, podemos fazê-lo por Diversão.
o meu filme só precisa de TI e de uma arma.
disparos rápidos
Agora leva-me mais alto
leva o teu arriflex para o sexo do filme francês.
Há um mundo há uma coisa paralela
onde só olhares e encantos são reis
há um lugar onde parece tão fácil
como se eu estivesse a falar de rapazes que estão a provocar raparigas, raparigas, raparigas
Il les regarde mais il ne les juge pas
je crois, je suis, je chante encore
tu vis ta vie et tu t'en sors
Filmes franceses
Filmes franceses