Magnus Uggla — Trubaduren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trubaduren" de Magnus Uggla.
Letra
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Vi satt ett gäng på en strand
några mil utanför Tylösand
Käka korv och chips
rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps
Jag hade fått span på en dam
som kan få en att bli monogam
och lite vilt gått fram
och börjat att köra mitt stora förförar-program
Då hördes ett Cat Stewens darr
till tonerna från en gitarr
Då kom han grabben med G
ja en riktig gitarrknäppare
En råblond nordisk prins
två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans
Slog sig ner vid vår plats
presenterade sig så som Mats
Så slog han an en ton
och började sjunga mitt i vår konversation
Den tjej jag skulle ha i säng
föll genast in i hans refräng
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
då ska alla runt omkring va' med och skråla
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån underbara Creedence till Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Hur säger man till en sån' tjej
du vet sjunga är inte min grej
Men jag är ett jäkla kap
för jag har läst matte och läran om statsvetenskap
När man får slåss mot en skur
utav toner från en trubadur
Det skulle han veta den man
han som skrev sången «House of the rising sun»
Den börjar Mats helt sonika
då blåsa på harmonika
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån «dover å calais"till lilla loppan
Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem
Men vad jag tror och har på känn
så sitter han nog säkert kvar där än
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de omöjligt att få honom att sluta
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Tradução da letra
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-naa,
na-na-naa-Naa-naa
Colocamos um monte na praia
a alguns quilómetros de Tylösand.
Come salsichas e batatas fritas
fumei demais, e baixei um 7, 8 Pipps.
Fui ver uma senhora.
isso pode tornar-te monógamo.
e um pouco descontrolado
e comecei a correr o meu grande programa sedutora
Então um gato foi ouvido o tremor de Stewen
para as notas de uma guitarra
Depois veio o miúdo com o G
sim, um verdadeiro Guitar cruncher
Um príncipe nórdico loiro cru
barba de dois dias, T-shirt e jeans recortados
Assentar em nossa casa
apresentou-se assim como o Mats
Então ele tocou uma nota
e começou a cantar no meio da nossa conversa
A rapariga que eu devia ter na cama
imediatamente caiu em seu coro
Porque uma vez tens um speleman
começou a cantar numa canção antiga
então todos à tua volta estarão lá para gritar
Ele só chorou uma vez
ele aprende a cantar cada melodia
da maravilhosa Criedência à Carola
/ / : na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-naa,
na-na-naa-Naa:||
Como se diz isso a uma rapariga?
sabes que cantar não é a minha cena
Mas sou um bom partido.
porque li matemática e a doutrina da ciência política.
Quando lutares uma rajada
sem tons de trovador
Ele conheceria aquele homem.
ele escreveu a canção " House of The rising sun»
Começa o Mats completamente sonika
então sopra na harmonika.
Porque uma vez tens um speleman
começou a cantar numa canção antiga
são impraticáveis, sim mentem para procurar um fim
Ele só chorou uma vez
ele aprende a cantar cada melodia
de Dover å calais à pequena pulga
Avante 4-5 eu tenho o suficiente e fui para casa
Mas o que eu acredito e sinto
Tenho a certeza que ele ainda está lá sentado.
Porque uma vez tens um speleman
começou a cantar numa canção antiga
são impossíveis de o fazer parar?
Ele só chorou uma vez
ele aprende a cantar cada melodia
até que uma alma gentil lhe bata na garganta
na-na-naa,
NA-NA-NA-NA-na-ana, No-No-No-ana,
na-na-ana-na-ana