Magnus Uggla — Staffans matematik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staffans matematik" de Magnus Uggla.
Letra
Då man har supit skallen av sig på en fest
Och vaknar upp med ljuvlig ångest och mår pest
Någonstans i Hökarängen
Med ett fullblodsras i sängen
Och inte minns minsta spår
Av vad som hände igår
Hem till tanten dra en vals, med sugmärken på sin hals
Om hon så tar dig på bar gärning neka
Den var aldrig inne!
Och sedan frågar var du varit säg du tappat minnet
Så du tror att jag varit med nån annan tjej
Jag som älskar dig och är dig ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e, ständigt trogen
Jag e ju ständigt trogen dig
När tanten rest till fjälls på firmakonference
Då åker groggen fram sen bär det ut på dans
Ragga lite fräcka damer
Raffigt klädda nymfomaner
Som i en flygande fläng
Vill hem och jufsa i säng
Just när man gjort en lyckad kupp går ytterdörren upp
Om hon så tar dig på bar gärning neka
Den var aldrig inne!
Du har bara galen fantasi full-svartsjukssinne
Tänk att du bara vågar tro sånt snusk om mig
Jag som älskar dig och är dig ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag är ju ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e, ständigt trogen
Jag är ju ständigt trogen dig
Den vidriga kvällen, blev prasslet på smällen
Och frun blev med djur
Men fick värkningsfull kur
På alla de sätt
Med hälsningar från Shick och Gillette
Om hon så tar dig på bar gärning neka
Den var aldrig inne!
Flatlusarna måste komma från nåt smutsigt linne
Och att jag sedan skickar underhåll diskret
Är inget som hon vet och lider av då hon tror
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e (jag e)
Jag e ju ständigt trogen
Jag e, ständigt trogen
Jag e ju ständigt trogen dig
Tradução da letra
Quando tiras a cabeça numa festa
E acorda com ansiedade e sente uma praga
Algures no Prado Falcão
Com uma raça pura na cama
E não te lembras do menor vestígio
Do que aconteceu ontem
Casa para a tia puxar uma valsa, com otários no pescoço
Se ela te apanhou em flagrante, recusa.
Nunca esteve lá dentro!
E depois pergunta onde estiveste diz que perdeste a memória
Achas que estive com outra rapariga?
Eu que te amo e és sempre fiel
I e (i e)
Sou sempre fiel
I e (i e)
Sou sempre fiel
E, constantemente fiel
Sou sempre fiel a ti.
Quando a senhora viajou para fjälls na firmakonference
Depois a bebida vai para a frente e depois leva-a para dançar.
Engatar umas mulheres atrevidas
Ninfomaníacas elegantemente vestidas
Como um Flying fling
Quer ir para casa e jufsa na cama
Quando fizeste um golpe bem sucedido, a porta da frente abre-se.
Se ela te apanhou em flagrante, recusa.
Nunca esteve lá dentro!
Só tens uma imaginação louca, um sentido de ciúme.
Não acredito que tens a coragem de acreditar naquela merda suja sobre mim.
Eu que te amo e és sempre fiel
I e (i e)
Sou sempre fiel
I e (i e)
Sou sempre fiel
E, constantemente fiel
Sou sempre fiel a ti.
Naquela noite nojenta, o rufo engravidou.
E a esposa ficou com os animais
Mas teve um tratamento doloroso.
De todas as maneiras
Com saudações de Shick e Gillette
Se ela te apanhou em flagrante, recusa.
Nunca esteve lá dentro!
Os piolhos lisos devem vir de roupa suja.
E que depois envio a manutenção discretamente
Não é nada que ela saiba e sofra porque acredita
I e (i e)
Sou sempre fiel
I e (i e)
Sou sempre fiel
E, constantemente fiel
Sou sempre fiel a ti.