Magnus Uggla — Någon som dej (Någon som du är) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Någon som dej (Någon som du är)" de Magnus Uggla.
Letra
Du kom in som en blixt från klar himmel,
så ljuv och vacker men du var ju så grön,
jag satt i baren och hängde och var knappast skön.
Så omedveten om din framtid,
så omedveten om ditt liv,
så omedveten om allt som flyger förbi.
Ta inte emot när dom dränker dej,
ta inte emot när dom sänker dej,
ta inte emot när dom kränker dej,
ta inte emot.
Ta inte emot.
Någon som dej,
någon som dej, någon som dej,
någon som dej skulle kunna få mej att bli jag.
Du sa till mej att du bara var sexton,
själv stod jag där med mina slitna tjugofem,
jag skulle kunna göra allt för att bli mer än din vän.
Men du stod där som ett oplockat smultron,
som aldrig nånsin skulle upp på mitt strå,
jag bad dej gå iväg från min otrygga vrå.
Ta inte emot när dom stöper dej,
ta inte emot när dom köper dej,
ta inte emot när dom snöper dej,
ta inte emot.
Ta inte emot.
Någon som dej,
någon som dej, någon som dej,
någon som dej skulle kunna få mej att bli jag.
Ta inte emot när dom dränker dej,
ta inte emot när dom sänker dej,
ta inte emot när dom kränker dej,
ta inte emot.
Ta inte emot.
Någon som dej,
någon som dej, någon som dej,
någon som dej skulle kunna få mej att bli jag.
Någon som dej,
någon som dej,
någon som dej,
någon som dej, skulle kunna få mej att bli jag.
Tradução da letra
Você veio como um flash do céu claro,
tão doce e bonito mas tu eras tão verde,
Sentei-me no bar, saí e não me sentia confortável.
Tão inconsciente do teu futuro,
tão inconsciente da tua vida,
tão inconsciente de tudo o que voa.
Não o tomes quando te afogarem.,
não o tomes quando te baixarem.,
não aceites quando te ofendem.,
não aceites.
Não aceites.
Alguém como tu,
alguém como tu, alguém como tu,
alguém como tu pode fazer-me tornar-me eu.
Disseste-me que só tinhas 16 anos.,
Eu mesmo fiquei ali com os meus vinte e cinco desgastados.,
Podia fazer qualquer coisa para ser mais do que teu amigo.
Mas tu ficaste ali como um morango selvagem sem nada.,
que nunca se levantaria sobre a minha palhinha,
Pedi-te para te afastares do meu canto precário.
Não aceites quando te entregarem.,
não aceites quando te comprarem,
não o tomes quando te Nevarem,
não aceites.
Não aceites.
Alguém como tu,
alguém como tu, alguém como tu,
alguém como tu pode fazer-me tornar-me eu.
Não o tomes quando te afogarem.,
não o tomes quando te baixarem.,
não aceites quando te ofendem.,
não aceites.
Não aceites.
Alguém como tu,
alguém como tu, alguém como tu,
alguém como tu pode fazer-me tornar-me eu.
Alguém como tu,
alguém como tu,
alguém como tu,
alguém como tu pode fazer-me tornar-me eu.