Magnus Uggla — Dyra tanter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dyra tanter" de Magnus Uggla.
Letra
Fina Katarina som bara heter Persson, 22 år och från Höör.
Vars make är 60 och välbergad bankdirektör.
Har ljugit om sin bakgrund, sagt hon heter Sporre,
och kommer från Bourgeoisien, och Småländska ersatts
mot östermalmska I: n.
Hon tycker det är pajigt at ha en stor jacuzzi i sitt sovgemak.
Ändå syns hon ständigt sitta där och bubbla
i sitt plast schabrak.
Jämt är hon stressad för hon ska hinna rida, frissa, shopping-tur.
Hämta ungarna på Carlssons, flyga ner till Côte d’Azur.
Hinna hem igen till kursen där hon går och lär sig om vett och ettikett;
hur man ruller smör i kulor, viker en middags servett.
På toppen utav detta i tomteröd ensambel gör hon en julbasar.
En välgörenhetsfest för barn i svält, med Champis och rysk kaviar.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
Hon sitter med parnassen på Coco Carmen,
och läppjar ett glas Chablis.
Och glittrar lite blygt generat med ett blått etuie.
En gåva hon fått när hon sett maken med facet i hembiträdets gren.
Då vet hon att va sur ty då öppnar han på portmonän.
I kväll ska hon på party, hem till lilla Nuttes stora lägenhet.
I morn ska hon till Aje och skjuta några rådjur,
och morsa på hans majestät.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
En dag så har den feta maken tröttnat, tycker hon spelat ut sin roll.
Då söker hon med hjälp av laga medel, få ett saftigt underhåll.
Fast det enda som hon behövt bry sig om,
är att va en prydnad åt sin man, och det verkar va nåt hon ej längre kan.
Hej alla snygga dyra tanter, som knullat till sig diamanter,
fina titler herrar med adligt renomé.
Trots att ni pryda eleganter, döljer er i högfärds-mask,
vet vi alla att ni blott är fnask.
Tradução da letra
Katarina simpática acabou de chamar Persson, 22 anos e de Höör.
Cujo marido tem 60 anos e é director de banco.
Mentiu sobre o seu passado, disse que se chamava Spur,
e vem da burguesia, e Småland substituiu
towards östermalmska i: n.
Ela acha uma loucura ter um jacuzzi grande na sua cozinha para dormir.
No entanto, ela aparece constantemente sentada ali a borbulhar.
no seu shabrak de plástico.
Ela está sempre stressada porque vai ter tempo para dar uma volta, um frisky, uma viagem de compras.
Leva os miúdos aos Carlssons e voa até à Côte d'Azur.
Voltar para casa para o curso onde ela vai e aprender sobre sagacidade e etiqueta;
como enrolar manteiga em bolas, dobrar um guardanapo.
No topo disso, em plotsöd loner, ela faz um bazar de Natal.
Uma festa de caridade para crianças inanição, com Champis e caviar russo.
Todas as Avozinhas caras que lixaram diamantes,
bons cavalheiros com o nobre renome.
Apesar de adornares a elegância, escondes - te na máscara de Alteza.,
todos sabemos que são prostitutas.
Ela está sentada com o parnassen na Coco Carmen.,
e a beber um copo de Chablis.
E brilha um pouco envergonhada com uma etuie azul.
Um presente que recebeu quando viu o marido com faceta no ramo da empregada.
Então ela sabe que deve estar zangada por ele abrir a bolsa.
Esta noite ela vai a uma festa, para casa do grande apartamento do pequeno Nutte.
De manhã ela vai a Aje e mata alguns veados.,
e mãe de Sua Majestade.
Todas as Avozinhas caras que lixaram diamantes,
bons cavalheiros com o nobre renome.
Apesar de adornares a elegância, escondes - te na máscara de Alteza.,
todos sabemos que são prostitutas.
Um dia, o marido gordo ficou cansado, ela acha que desempenhou o seu papel.
Então, com a ajuda de cozinhar meios, ela procura obter uma manutenção suculenta.
Mas a única coisa com que ela tinha de se preocupar,
é ser um ornamento para seu marido, e parece ser algo que ela não pode mais.
Todas as Avozinhas caras que lixaram diamantes,
bons cavalheiros com o nobre renome.
Apesar de adornares a elegância, escondes - te na máscara de Alteza.,
todos sabemos que são prostitutas.