Magnus Lindberg — Tårar Över City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tårar Över City" de Magnus Lindberg.
Letra
Regnet som föll för några timmar sen
Ligger kvar och gatan är så våt
Den blänker som guld i sken av lamporna
Och döljer skiten som finns ovanpå
Och dom vilsna
Dom som letar efter frihet här
Hittar ingenstans dit dom kan gå
Dom tar varann i hand
Och gömmer sig i skuggorna
Och tycker väl att det blir bäst så
Månljus gatuljus billjus stjärnljus
Rött ljus finns det med
Men vad bryr jag mig om
Vad det finns för ljus
Bara det finns så jag kan se
Medan poeterna diktar sagan om vår stad
Om hur den är
Och hur den skulle kunnat vart
Så hinner tusen av oss dö
Och tusen av oss födas
Och tusen åka hem
För att mörkret föll så snart
I hörnen där står männen
Och ser ut som om dom pratar
Men dom lurar inte mej
Och tjejerna i korta kjolar
Frågar lite sakta:
«Vill du ha mej eller ej?»
Och nere i Kungsan tänder Harry sin pipa igen
Och elden Harry tänder dej
I en djungel där ingen vågar gråta mer
Är det de enda som kan hindra dej
Det är kväll nu
Och mörkret faller över oss
Kväll nu och djungeln nästan kräver oss
Några tappra har repat mod
Och går ut för att se
Vad den här stan är gjord av
Och leta efter nån som vill behöva den
Nere på stan sitter Harry i ett hörn
Och skrattar högt
Och tror att han mår väl
Medan dom vilsna skriker
Gud om du finns kom och hjälp oss
För vi fryser snart ihjäl
Och dom som lurats till att tro
Att deras jeans och deras frihet
Är en och samma sak
Dom skyndar hem och gömmer sig i ensamhet
Och kommer aldrig mer tillbaks
Och vi som aldrig får nog
Av att leva här
Vi som aldrig får nog
Av att andas här
Vi som aldrig får nog
Av hur stort det är här
Vi som aldrig får nog
Att få nog av det här
Vi vet att regnet som föll för några timmar sen
Var i vatten
Utan tårar över city
Tradução da letra
A chuva que caiu há algumas horas
Permanece deitado e a rua está tão molhada
Brilha como ouro no brilho das luzes
E esconde a merda que está por cima
E Os Perdidos
Aqueles que procuram a liberdade aqui
Não encontram para onde ir.
Agarram-se uns aos outros.
Escondido nas sombras
E acho que é o melhor
Luzes da rua luar Luzes Do Carro Luz Da Estrela
A luz vermelha está lá com
Mas o que me importa
Que tipo de luz existe?
Só há para que eu possa ver
Enquanto os poetas poem a história da nossa cidade
Sobre como é
E como poderia ter sido
É assim que milhares de nós morrem.
E milhares de nós nascem
E Mil vão para casa
Porque a escuridão caiu tão cedo
Nos cantos há os homens
E parece que estão a falar
Mas eles não me enganam.
As raparigas de saias curtas
Pedindo um pouco devagar:
"Queres-me ou não?»
E lá em baixo no Rei Harry acende o seu cachimbo de novo
And the fire Harry lights you
Numa selva onde ninguém se atreve a chorar mais
São os únicos que te podem parar?
É noite agora
E a escuridão cai sobre nós
A noite agora e a selva quase nos exige
Alguns bravos têm coragem arranhada
E sai para ver
De que esta cidade é feita
E procura alguém que queira precisar
Na cidade Harry senta-se num canto
E a rir em voz alta
E acha que ele está bem
Enquanto os gritos perdidos
Deus se existes vem ajudar-nos
Porque vamos congelar até à morte.
E os que foram levados a crer
Que as suas calças de ganga e a sua liberdade
A mesma coisa.
Eles voltam depressa para casa e escondem-se na solidão
E nunca mais voltarão
E nós que nunca temos o suficiente
De viver aqui
Nós que nunca temos o suficiente
De respirar aqui
Nós que nunca temos o suficiente
De quão grande é aqui
Nós que nunca temos o suficiente
Estou farto disto.
Conhecemos a chuva que caiu há algumas horas.
Em que na água
Sem lágrimas pela cidade