Magnifico — Ubiću Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ubiću Te" de Magnifico.
Letra
Bez pozdrava otišla si ti
Misliš da ćeš moći nekog drugog ljubiti
Ali nešto si zaboravila
Ti si samo moja, jer si meni rekla da
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
Tvoje usne su moje ljubile
Al` su tvoje oči plave mene lagale
Gde god otišla, šta god radila
Naćiću te, dušo, ja sam tvoja sudbina!
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
Ja ti nisam drug
A nisam ti ni brat
Ja sam samo Ljubav htio
Ti si htela rat
I ti nikada nećeš shvatiti
Da ja samo mogu ljubiti ili ubiti!
I ako treba (treba)
I ako treba (treba)
I ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, mala, jer tebe volim ja!
I am not your dad
I am not your friend
Woman be your lover maybe
Do you understand?
There is no place
Where you can hide
Someday you will be my bride!
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to (got to)
And if I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will
If I got to kill, kill
Baby I will
If I got to kill you, Honey
Trust on me I will!
Ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te, dušo, neka celo selo zna
Ako treba ja, ja, ubiću te ja
Ubiću te ja!
(If I got to kill you honey
Trust on me I will)
(I trust you)
Tradução da letra
Sem te despedires deixaste-te
Achas que serás capaz de beijar outra pessoa?
Mas Esqueceste-te de uma coisa.
Só és meu, porque me disseste para o fazer.
E se você precisar (precisa)
E se você precisar (precisa)
E se você precisar (precisa)
E se você precisar (precisa)
E se precisares de mim, eu mato-te.
Vou matar-te, querida, deixar toda a aldeia saber
Se precisares de mim, eu mato-te.
Eu mato-te, miúdo, porque me amas!
Os teus lábios o meu beijo
Mas os teus olhos azuis mentiram-me
Onde quer que vás, faças o que fizeres
Eu encontro-te, querida, sou o teu destino!
E se você precisar (precisa)
E se você precisar (precisa)
E se precisares de mim, eu mato-te.
Vou matar-te, querida, deixar toda a aldeia saber
Se precisares de mim, eu mato-te.
Eu mato-te, miúdo, porque me amas!
Não sou teu amigo.
E não sou teu irmão.
Eu só queria o amor
Querias guerra.
E nunca entenderás
Só posso beijar ou matar!
E se você precisar (precisa)
E se você precisar (precisa)
E se precisares de mim, eu mato-te.
Vou matar-te, querida, para que toda a aldeia saiba
Se precisares de mim, eu mato-te.
Eu mato-te, miúdo, porque me amas!
Eu não sou o teu pai.
Não sou teu amigo.
Mulher seja tua amante talvez
Você entende?
Não há choro
Onde te podes esconder
Um dia serás a minha noiva!
And rf And got it (got it))
And rf And got it (got it))
And rf And got it (got it))
And rf And got it (got it))
E rf e conseguiu matar, matar
Baby and will
E isso matou-te, querida.
Confia em mim e no will.
Rf e conseguiu matar, matar
Baby and will
E isso matou-te, querida.
Confia em mim e vais fazê-lo!
Eu, eu, eu vou matar-te.
Vou matar-te, querida, para que toda a aldeia saiba
Se precisares de mim, eu mato-te.
Eu mato-te!
(Rf e tem que matar você querida
Confia em mim e no will.)
(And trust you)