Maggie Rose — Preacher's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preacher's Daughter" de Maggie Rose.
Letra
Pink blossoms on the Mimosa trees
Katydids singing soft and sweet
Sweat on his neck in the summer heat
Kissin' the preacher’s daughter
Headlights flashing in their eyes
The shadow of a face they recognized
A single shot split the night
Footsteps in muddy water
And the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
And the boy turned up downstream on the rocks
Two miles outside of town
She was leavin' church in a white sundress
Last time anybody saw her
Oh, what’s become of the preacher’s daughter
One-eyed woman with her tarot cards
Said she ain’t comin' back but she ain’t gone far
The devil’s a liar and he drives a car
Somewhere in Catahoula County
Then the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
And the search dogs barked on the day they laid
Her first love in the ground
The preacher’s knees buckled in the heat
So the deacon took over
And said «let us pray for the preacher’s daughter»
Blue lights flashin' on the riverbank
They held their breath as they dragged the chains
Hearts all sank when her beautiful face
Came up out of the water
Through her tangled hair they could see
She was missing one earring
Found the other in the back seat of the car
Of the deacon that couldn’t have her
And the sun came up like the day before
And her sheets hadn’t been turned down
When they slapped the cuffs on the deacon’s wrists
You could hear it all over town
And the headlines read «Justice At Last
Up From The Muddy Water…
The Resurrection of the Preacher’s Daughter»
Tradução da letra
Flores cor-de-rosa nas árvores Mimosas
Katydids cantando suave e doce
Suor no pescoço no calor do verão
Beijando a filha do pregador
Faróis a piscar nos olhos
A sombra de um rosto que reconheceram
Um único tiro partiu a noite
Passos em água lamacenta
E o sol nasceu como no dia anterior
E os lençóis dela não tinham sido recusados.
E o rapaz apareceu rio abaixo nas rochas
Duas milhas fora da cidade
Ela estava a sair da Igreja num vestido branco.
A última vez que alguém a viu
O que aconteceu à filha do pregador?
Uma mulher de um olho com as cartas de tarô.
Disse que não ia voltar, mas não foi longe.
O diabo é um mentiroso e conduz um carro.
Algures no Condado de Catahoula
Então o sol nasceu como no dia anterior
E os lençóis dela não tinham sido recusados.
E os cães de busca ladraram no dia em que se deitaram
O seu primeiro amor no chão
Os joelhos do pregador apertados no calor
Então o diácono assumiu o comando.
E disse: "vamos rezar pela filha do pregador»
Luzes azuis a brilhar na margem do rio
Sustiveram a respiração enquanto arrastavam as correntes.
Os corações afundaram-se quando a sua linda cara
Saiu da água
Através do seu cabelo emaranhado eles podiam ver
Faltava-lhe um brinco.
Encontrei o outro no banco de trás do carro.
Do diácono que não podia tê-la
E o sol nasceu como no dia anterior
E os lençóis dela não tinham sido recusados.
Quando puseram as algemas nos pulsos do diácono
Podias ouvi - lo por toda a cidade.
E as manchetes diziam: "justiça finalmente
Para Cima Da Água Lamacenta…
A Ressurreição da filha do pregador»