Maggie Rose — Looking Back Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Back Now" de Maggie Rose.
Letra
He smelled like gin with a hint of her
Up 'til then I wasn’t sure
But he swaggered by and said «The boys said to tell you hey»
And I was kicked back in his easy chair
Holding a fifth tapping the barrel
Of a fresh cleaned steel blue polished up .38
And I was kind of hoping he’d at least look scared
But all he said was «Okay, she was good and you don’t dare»
Looking back now I probably should’ve let him run
Paybacks are hell where I come from
And any fool should know
You don’t look a woman in the eye and smile
When she knows what you’ve done
And she’s holding whiskey and a gun
Well the sun shines gray in the prison yard
Life to go was going hard
When the warden started getting sweet on me And he dragged me to his room one night
And poured me some 'skey gave me a light
And I smoked slow and waited 'til he was done
And I thought that was that 'til he got rough and I fought back
And when I grabbed his pistol he laughed and said
«Girl you ain’t got the guts»
Looking back now I probably should’ve let him run
Paybacks are hell where I come from
And any fool should know
You don’t look a woman in the eye and smile
When she knows what you’ve done
And she’s holding whiskey and a gun
Whiskey and a gun
They’re strapping me down and I’m scared to die
Now I ain’t the kind of girl to cry
But I find myself begging God for mercy
My hands are cold as I start to slip
Sodium theopentol drips
The room goes black and I wonder if He heard me Looking back now I probably should’ve let 'em run
I bet paybacks are hell there where I’m goin'
But any fool should know
You don’t look a woman in the eye and smile
When she knows what you’ve done
And she’s holdin' whiskey and a gun
Whiskey and a gun
Whiskey and a gun
Whiskey and a gun
Tradução da letra
Cheirava a gin com um toque dela.
Até lá não tinha a certeza
Mas ele passou E disse: "os rapazes disseram para te dizer olá»
E fui pontapeado de volta na sua cadeira fácil.
Segurando um quinto batendo no barril
De um azul de aço acabado de limpar polido .38
E esperava que ele parecesse assustado.
Mas tudo o que ele disse foi " ok, ela era boa e tu não te atreves»
Olhando para trás, devia tê-lo deixado fugir.
Os pagamentos são um inferno de onde eu venho.
E qualquer tolo deve saber
Não olhas uma mulher nos olhos e sorris.
Quando ela souber o que fizeste
E ela tem uísque e uma arma.
Bem, o sol brilha cinzento no pátio da prisão.
A vida a seguir estava a ser dura
Quando o director começou a gostar de mim e ele arrastou-me para o quarto dele uma noite.
E serviu-me um pouco de erva deu-me uma luz
E fumei devagar e esperei que ele acabasse.
E pensei que era isso até ele ficar duro e eu ripostar.
E quando lhe peguei na pistola, ele riu-se e disse:
"Rapariga não tens coragem»
Olhando para trás, devia tê-lo deixado fugir.
Os pagamentos são um inferno de onde eu venho.
E qualquer tolo deve saber
Não olhas uma mulher nos olhos e sorris.
Quando ela souber o que fizeste
E ela tem uísque e uma arma.
Uísque e uma arma
Estão a prender-me e tenho medo de morrer.
Agora não sou o tipo de rapariga para chorar
Mas encontro-me a implorar a Deus por misericórdia
As minhas mãos estão frias quando começo a escorregar
Teopentol sódico escorre
O quarto fica preto e eu pergunto-me se ele me ouviu a olhar para trás agora eu provavelmente devia tê-los deixado fugir
Aposto que os pagamentos são um inferno para onde vou
Mas qualquer tolo deve saber.
Não olhas uma mulher nos olhos e sorris.
Quando ela souber o que fizeste
E ela está a segurar uísque e uma arma
Uísque e uma arma
Uísque e uma arma
Uísque e uma arma