Maggie Reilly — Torn Between Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn Between Lovers" de Maggie Reilly.
Letra
Where to begin
How do I start
At the moment
Love lit the spark
Staring at the dawn
It’s impossible to bear
Endless longing
Hanging in the air
You go running through the night
Try to chase away the pain
With all those empty words
Still drumming in your brain
To be torn between lovers
Impossible fate
How do you choose
When you’ve left it all too late
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
So you scream into the wind
You do your crying in the rain
Chase after shadows
But it just won’t ease the pain
To be torn between lovers
A terrible fate
How do you choose
When you’ve left it much too late
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
Tradução da letra
Por onde começar
Como começo?
De momento
O amor acendeu a faísca
A olhar para o amanhecer
É impossível suportar
Saudade sem fim
Pendurado no ar
Você vai correndo pela noite
Tenta afastar a dor
Com todas aquelas palavras vazias
Ainda a tocar bateria no teu cérebro
Para ser dividido entre amantes
Destino impossível
Como escolher
Quando você deixou tudo tarde demais
Mas sempre que me dirijo a ti
Vejo-o na tua cara.
E cada vez que te procuro
Ele está no teu lugar.
Não sei como dizer isto.
O seu amor não posso apagar
Então você grita ao vento
Você chora à chuva
Perseguir as sombras
Mas não alivia a dor
Para ser dividido entre amantes
Um destino terrível
Como escolher
Quando o deixaste demasiado tarde
Mas sempre que me dirijo a ti
Ele está a olhar através dos teus olhos.
E quando tento tocar-te
Estou superado pelas mentiras
E não há uma resposta fácil
A este amor não posso negar
Mas sempre que me dirijo a ti
Vejo-o na tua cara.
E cada vez que te procuro
Ele está no teu lugar.
Não sei como dizer isto.
O seu amor não posso apagar
Mas sempre que me dirijo a ti
Ele está a olhar através dos teus olhos.
E quando tento tocar-te
Estou superado pelas mentiras
E não há uma resposta fácil
A este amor não posso negar