Maggie Reilly — Replay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Replay" de Maggie Reilly.
Letra
Somewhere there in the back of my mind is a memory
I can see if I only close my eyes
Like a picture show long ago, I’m there in a reverie
Like a child my imagination flies
Illusion so clear
Feels like your heat
Lay that night when the stars ignite in the galaxy
I’m laying here awake
And then I go right back to the blue and black of the jealousy
I remember, I remember my mistakes
Like a refrain
It’s called in my brain
Run it back I replay
Roll it back I replay
Play it back
That moment in time
Run it back I replay
Roll it back I replay
Play it back
That seen in my mind
Run it back
Roll it back
I can see your face, but I can’t embrace the photograph
And it’s crazy to pretend
And when I had my choice
And I heard my voice saying 'au revoir'
I was certain, now it’s hard to comprehend
Knowing inside
I can’t turn the time
Run it back I replay
Roll it back I replay
Play it back
That moment in time
Here in my mind
It’s stripped from my heart
My world falls apart
Run it back
As my world falls
Roll it back
Falls
That moment in time
That seen in my mind
It’s stripped from my heart
My world falls apart
That moment in time
Here in my mind
It’s stripped from my heart
I reply, I reply
Tradução da letra
Algures lá no fundo da minha mente está uma memória
Posso ver se só fecho os olhos
Como um show de fotos há muito tempo, eu estou lá em um reverie
Como uma criança a minha imaginação voa
Ilusão tão clara
Parece o teu calor.
Deita-te naquela noite quando as estrelas se acendem na galáxia.
Estou aqui deitado acordado.
E depois volto para o azul e preto do ciúme
Lembro-me, lembro-me dos meus erros
Como um refrão
Chama-se no meu cérebro.
Volta a correr, volto a repetir.
Rola-o de volta eu volto a tocar
Reproduz
Aquele momento no tempo
Volta a correr, volto a repetir.
Rola-o de volta eu volto a tocar
Reproduz
Que vi na minha mente
Volta atrás.
Volta para trás.
Consigo ver a tua cara, mas não consigo aceitar a fotografia.
E é uma loucura fingir
E quando tive a minha escolha
E ouvi a minha voz a dizer "au revoir"
Eu tinha a certeza, agora é difícil de compreender.
Saber por dentro
Não posso mudar o tempo
Volta a correr, volto a repetir.
Rola-o de volta eu volto a tocar
Reproduz
Aquele momento no tempo
Aqui na minha mente
Foi arrancado do meu coração
O meu mundo desmorona-se
Volta atrás.
Enquanto o meu mundo cai
Volta para trás.
Catarata
Aquele momento no tempo
Que vi na minha mente
Foi arrancado do meu coração
O meu mundo desmorona-se
Aquele momento no tempo
Aqui na minha mente
Foi arrancado do meu coração
Eu respondo, eu respondo