Magellan — Magna Carta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magna Carta" de Magellan.
Letra
John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present charter…
III. Status Quo
In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
«We'll hold it in trust — your inheritance is saved.»
The guardian of the land will now answer to us
Assignable for husbandry and wardship
The Treaty of The Magna Carta will ensure this
IV. Reform
City of London have all your liberties
Free customs and furthermore; petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man…
No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must defeat
'Cause it’s not too late for the future
Stand back — look around
It’s a time for peace not a time for war or for judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified…
V. Restoration
Should a man transgress this charter
We’ll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
Saved our homeland…
In a modern world we still must fight to learn the
Lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
We choose to ignore
Explore the new ground — discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration — the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London have all your liberties, free customs
And furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
The pockets of the common man
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man…
Tradução da letra
João, o rei de Inglaterra
Duque da Normandia (Conde da Aquitânia))
Falei com todos os seus súbditos.
Declaração de liberdade e reforma na presente Carta…
III. Status Quo
Em primeiro lugar é a nossa vontade
Antes de discutirmos, temos o direito de incutir
Sobre os nossos herdeiros, confirmados com graça
A Igreja Inglesa permanecerá na fé
Se algum Conde ou Barão morrer
E nos deve alívio que vamos rectificar
As nossas palavras de ligação aos filhos menores de idade:
"Guardamo — lo em confiança-a tua herança está salva.»
O guardião da terra irá agora responder-nos.
Reservável para criação e navio de guerra
O Tratado da Magna Carta assegurará esta
IV. reforma
A cidade de Londres tem todas as suas liberdades
Alfândegas livres e, além disso, conselho de petição
Que nenhuma avaliação deve chegar aos bolsos
Do homem comum
Respeitamos os direitos do homem comum
Temos de respeitar os direitos do homem comum.…
Não há execuções de caça às bruxas nas sombras
Nenhum crime trivial condenará um à forca
Todos os maus costumes, warrens, xerifes, serão abolidos.
Todos os reféns serão libertados.
Nas horas finais desta decadência temos de derrotar
Porque não é tarde demais para o futuro
Para trás-olha à tua volta
É um tempo para a paz, não um tempo para a guerra ou para o julgamento.
Chamem todos, ouçam a minha ordem!
Este décimo quinto dia de junho em Runnymeade
Todos devem coincidir com a ratificação da Carta Magna.…
V. Restauro
Se um homem transgredir esta carta
Julgaremos com justiça a lei e a ordem.
Tempo para o Reino ser concedido todas estas coisas
Desejando uma melhoria para os aliados, com segurança
A liberdade de consciência é finalmente restaurada como a
A Magna Carta está a avançar nesta restauração.
De um jovem tão jovem, o seu grande despertar tem
Salvou a nossa pátria…
Num mundo moderno ainda temos de lutar para aprender o
Lições que prolongam a nossa situação
A história dos anteriores deve ajudar-nos agora, mas ...
Escolhemos ignorar
Explorar o novo terreno-descoberta
Sabemos as respostas mas ninguém vê
Estamos tão perto, mas estamos tão longe.
Da restauração-a estrela mais próxima
A hora da restauração está agora sobre nós
Nós medimos o tempo todo a história para o presente
Magna Carta
Confiança na vida antiga
A cidade de Londres tem todas as suas liberdades, costumes livres.
E além disso ...
Advogado de petição que nenhuma avaliação deve chegar a
Os bolsos do homem comum
Restaurámos os direitos do homem comum
Restaurámos os direitos do homem comum…